Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሐሳብህ በትምህርቱ ላይ ከሆነና እስከ መጨረሻው ድረስ ከአእምሮህ ካልጠፋ ፊትህ በደመ ነፍስ ያንን ያንጸባርቃል።
Arabic[ar]
واذا كنتم تفكرون في المواد وتتذكرونها ففي معظم الحالات يعكس تعبير وجهكم ذلك بشكل طبيعي.
Bemba[bem]
Kabili nga ca kuti uletontonkanya ulwa fyebo no kufisunga mu muntontonkanya, imimonekele ya mpumi ilingi line nga nshi kuti mu cifyalilwa yalangishe co.
Bulgarian[bg]
И ако мислиш за материала и не го изпускаш от ума си, тогава в повечето случаи изражението на лицето ти естествено ще отразява това.
Czech[cs]
A jestliže na látku myslíš a máš ji v paměti, bude ji většinou tvůj výraz obličeje přirozeně odrážet.
Danish[da]
Og hvis du tænker på stoffet og er optaget af det, vil dit ansigtsudtryk i de fleste tilfælde naturligt genspejle stoffets alvor.
German[de]
Und wenn du an den Stoff denkst und ihn im Sinn behältst, wird dein Gesichtsausdruck dies in den meisten Fällen auf natürliche Weise widerspiegeln.
Greek[el]
Και αν σκέφτεστε την ύλη και έχετε αυτήν στο μυαλό σας, τις περισσότερες φορές οι εκφράσεις του προσώπου σας θα το καθρεφτίζουν αυτό με φυσικότητα.
English[en]
And if you are thinking of the material and keep it in mind, your facial expression in most cases will naturally reflect that.
Spanish[es]
Y si usted está pensando en el material y lo mantiene presente, en la mayoría de los casos su expresión facial reflejará eso naturalmente.
Persian[fa]
چنانچه دربارهٔ مطلب فکر کنی و آن را در ذهن خود داشته باشی، حالت چهرهات در بیشتر موارد طبیعتاً آن را منعکس خواهد کرد.
Finnish[fi]
Ja jos sinä ajattelet aineistoa ja pidät sen mielessäsi, sinun kasvonilmeesi heijastavat useimmissa tapauksissa luonnostaan sitä.
French[fr]
Si vous êtes absorbé par le sujet, vos expressions de visage seront naturellement appropriées.
Hindi[hi]
और यदि आप विषय के बारे में सोच रहे हैं और उसे ध्यान में रखते हैं तो अधिकांश मामलों में आपका मुखभाव उसे स्वाभाविक रूप से प्रतिबिंबित करेगा।
Croatian[hr]
Dakle ako razmišljaš o gradivu i imaš ga na umu, to će se u većini slučajeva prirodno odražavati na tvom izrazu lica.
Hungarian[hu]
Ha az anyagra gondolsz és állandóan azt tartod az elmédben, a legtöbb esetben az arckifejezésed természetes módon visszatükrözi ezt.
Indonesian[id]
Dan jika saudara memikirkan dan tetap mengingat bahannya, ekspresi muka saudara dalam kebanyakan keadaan akan mencerminkan hal itu dengan wajar.
Italian[it]
E se pensate al soggetto e lo tenete presente, la vostra espressione facciale nella maggioranza dei casi lo rifletterà in maniera naturale.
Japanese[ja]
そして,そうした資料について考え,また,内容を念頭におくならば,たいてい表情はおのずから資料を反映するものとなるでしょう。
Georgian[ka]
და, თუ ფიქრობ მასალაზე და ყოველთვის გონებაში გაქვს ის, შენი სახის გამომეტყველება უმეტეს შემთხვევაში ბუნებრივად აირეკლავს მას.
Korean[ko]
연설 내용을 생각하고 그것을 머리에 간직하고 있다면 표정은 대부분의 경우 자연히 그것을 반영할 것이다.
Lingala[ln]
Soki lisolo ekoteli yo, motindo na elongi na yo ekolanda lisolo se yango moko.
Malagasy[mg]
Raha mieritreritra sy mitadidy ilay foto-kevitra ianao, amin’ny ankamaroan’ny toe-javatra, dia handeha ho azy ny fisehoan’izany eo amin’ny toetoetry ny endrikao.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ വിവരങ്ങളെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുകയും അതു മനസ്സിൽ പിടിക്കുകയുമാണെങ്കിൽ, മിക്ക കേസുകളിലും നിങ്ങളുടെ മുഖഭാവം അതിനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കും.
Marathi[mr]
तुम्ही साहित्याबद्दल विचार करीत राहिला व ते आपल्या मनात ठेवले तर, तुमचा चेहऱ्यावरील आविर्भाव हा सर्वसाधारणपणे स्वाभाविकरित्या प्रकट होईल.
Burmese[my]
သင်သည် အကြောင်းအရာကို စဉ်းစားနေပြီး စိတ်စွဲလမ်းနေမည်ဆိုလျှင် အများအားဖြင့် သင့်မျက်နှာထားပေါ် အလိုလိုပေါ်လာမည်။
Norwegian[nb]
Og hvis en tenker på stoffet, vil ens ansiktsuttrykk i de fleste tilfelle gjenspeile den rette sinnsstemning.
Dutch[nl]
En als je over de stof nadenkt en die in gedachten houdt, zal dit in de meeste gevallen op een natuurlijke wijze in je gelaatsuitdrukking weerspiegeld worden.
Nyanja[ny]
Ndipo ngati mukuganizira nkhaniyo ndi kuikumbukira, mwachibadwa nkhope yanu idzasonyeza mzimu wake.
Polish[pl]
A gdy myślisz przy tym o materiale i masz go w pamięci, to w większości wypadków znajdzie to naturalne odbicie w twoim wyrazie twarzy.
Portuguese[pt]
E se pensar na matéria e a mantiver em mente, na maioria dos casos a sua expressão facial refletirá isso de modo natural.
Romanian[ro]
Iar dacă eşti absorbit de subiect, avîndu-l viu în minte, expresia feţei tale va reflecta în mod natural, în majoritatea cazurilor, lucrul acesta.
Russian[ru]
И если ты думаешь о материале и держишь его в мыслях, в большинстве случаев это будет естественно видно по выражению твоего лица.
Slovak[sk]
A ak myslíš na látku a máš ju v pamäti, väčšinou ju bude výraz tvojej tváre prirodzene odrážať.
Shona[sn]
Uye kana uri kufunga nezvamashoko ndokuayeuka, chitarisiko chechiso chako muzvinoitika zvizhinji chicharatidzira izvozvo nenzira yomuzvarirwo.
Albanian[sq]
Nëse je duke menduar mbi materialin dhe e mban atë parasysh, në shumicën e rasteve shprehja jote e fytyrës do ta pasqyrojë këtë natyrshëm.
Swedish[sv]
Om du tänker på stoffet och håller det i minnet, kommer ditt ansiktsuttryck i de flesta fall att helt naturligt reflektera detta.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e haamau outou i to outou feruriraa atoa i nia i ta outou tumu parau, e ohie noa ïa te mau hautiutiraa o te hoho‘a mata i te tano maitai.
Vietnamese[vi]
Và nếu bạn để hết tâm trí suy nghĩ về tài liệu, thì thường nét mặt của bạn sẽ tự nhiên phản ảnh thích hợp.