Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je samozřejmě jasné, že nepodporujeme žádnou konkrétní stranu, ale je důležité, aby byl ustaven skutečný pluralismus.
Danish[da]
Naturligvis er det klart, at vi ikke støtter noget parti, men det er vigtigt, at der etableres en ægte pluralisme.
German[de]
Natürlich ist es klar, dass wir keine bestimmte Partei unterstützen, aber es ist wichtig, dass sich ein echter Pluralismus Bahn bricht.
Greek[el]
Είναι, ασφαλώς, σαφές ότι δεν υποστηρίζουμε κανένα κόμμα συγκεκριμένα, είναι όμως σημαντικό να επικρατήσει γνήσια πολυφωνία.
English[en]
Of course it is clear that we are not supporting any specific party, but it is important that there is the establishment of a genuine pluralism.
Spanish[es]
Por supuesto, está claro que no estamos apoyando a un partido concreto, pero es importante que exista un verdadero pluralismo.
Estonian[et]
Muidugi on selge, et me ei toeta ühtki konkreetset parteid, kuid on tähtis, et valitseks tõeline pluralism.
Finnish[fi]
On tietysti selvää, ettemme tue mitään tiettyä puoluetta, mutta aidon moniarvoisuuden järjestelmä on tärkeää.
French[fr]
Bien sûr, il est clair que nous ne soutenons aucun parti en particulier, mais il est important de concrétiser un véritable pluralisme.
Hungarian[hu]
Természetesen az is nyilvánvaló, hogy nem támogatjuk semelyik konkrét pártot sem, viszont nagyon fontosnak tartjuk a valódi pluralizmus kialakulását.
Italian[it]
Com'è ovvio, è chiaro che non sosteniamo alcun partito in particolare, ma è essenziale che si instauri un clima di vero e proprio pluralismo.
Lithuanian[lt]
Žinoma, aišku tai, kad mes nepalaikome jokios konkrečios partijos, tačiau svarbu, kad būtų užtikrintas tikras pliuralizmas.
Latvian[lv]
Tas, protams, ir skaidrs, ka mēs neatbalstām kādu noteiktu partiju, bet ir būtiski, lai pastāvētu patiess plurālisms.
Dutch[nl]
Natuurlijk is het duidelijk dat wij geen enkele specifieke partij steunen, maar het is belangrijk dat er een echt pluralistisch bestel is.
Polish[pl]
Oczywiście nie ulega wątpliwości, że nie wspieramy żadnej konkretnej partii, lecz istotne jest, żeby ustanowić faktyczny pluralizm.
Portuguese[pt]
É obviamente claro que não apoiamos qualquer partido específico, mas é importante que se estabeleça um pluralismo genuíno.
Slovak[sk]
Je samozrejme jasné, že nepodporujeme žiadnu konkrétnu politickú stranu, ale je dôležité, aby bol zriadený skutočný pluralizmus.
Slovenian[sl]
Seveda je jasno, da ne podpiramo nobene določene stranke, vendar je pomembno, da vzpostavimo resničen pluralizem.
Swedish[sv]
Självklart stöder vi inget särskilt parti, men det är viktigt att det finns en verklig pluralism.