Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Управителят на фонда няма никакво задължение да финансира загуби, надхвърлящи неговата 2-процентова инвестиция.
Czech[cs]
Správce fondu není povinen financovat ztráty přesahující tuto dvouprocentní investici.
Danish[da]
Fondsforvalteren har ingen forpligtelse til at finansiere tab ud over sin investering på 2 %.
German[de]
Der Fondsmanager trägt über seine Anlage von 2 % hinaus keine Haftung für Verluste des Fonds.
Greek[el]
Ο διαχειριστής του αμοιβαίου κεφαλαίου δεν έχει καμία υποχρέωση να χρηματοδοτεί ζημίες πέραν της επένδυσης του 2 % που έχει πραγματοποιήσει.
English[en]
The fund manager does not have any obligation to fund losses beyond its 2 per cent investment.
Spanish[es]
El gestor no tiene ninguna obligación con respecto a las pérdidas que pueda generar el fondo más allá del 2 % que ha invertido.
Estonian[et]
Fondijuhil ei ole kohustust katta kahjumeid suuremas ulatuses, kui on tema 2-protsendine investeering.
Finnish[fi]
Rahaston hoitajalla ei ole 2 prosentin suuruisen sijoituksensa lisäksi mitään tappioiden kattamiseen liittyviä velvoitteita.
French[fr]
Il n’a pas l'obligation de financer les pertes au-delà de cette participation.
Croatian[hr]
Upravitelj fonda nije obvezan financirati gubitke iznad svog 2-postotnog udjela u koji je uložio.
Hungarian[hu]
Az alapkezelő nem köteles a 2 százalékos befektetésén felüli veszteségek finanszírozására.
Italian[it]
Il gestore del fondo non ha l’obbligo di finanziare le perdite in eccedenza del proprio investimento del 2 per cento.
Lithuanian[lt]
Fondo valdytojas neatsako už fondo nuostolius, kurie viršija jo 2 procentų investiciją.
Latvian[lv]
Fonda pārvaldītājam nav pienākuma finansēt zaudējumus, kas pārsniedz tā divu procentu ieguldījumu.
Maltese[mt]
Il-maniġer tal-fond m'għandu l-ebda obbligu li jiffinanzja telf lil hinn mill-investiment tiegħu ta’ 2 fil-mija.
Dutch[nl]
Afgezien van zijn belegging van 2 procent heeft de fondsbeheerder geen enkele verplichting om verliezen te financieren.
Polish[pl]
Towarzystwo funduszu inwestycyjnego nie ma żadnego obowiązku pokrywania strat funduszu wykraczających poza tę 2 procentową inwestycję.
Portuguese[pt]
O gestor do fundo não tem qualquer obrigação de financiar perdas para além do seu investimento de 2 %.
Romanian[ro]
Gestionarul fondului nu are obligația de a finanța pierderile care depășesc cele 2 procente din investiția proprie.
Slovak[sk]
Správca fondu nie je povinný kryť straty presahujúce jeho dvojpercentnú investíciu.
Slovenian[sl]
Upravljavcu sklada ni treba financirati izgub, večjih od te 2-odstotne naložbe.