Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
Global Voices spoke with Richard Castro, one of Hinantin's founding members, who explained that this is the first of several software projects related to the Quechua language, such as the Cusco Quechua text-to-voice converter that can automatically transform text into speech, the online spelling checker, and a plug-in for the LibreOffice text editing suite.
Spanish[es]
Conversamos con Richard Castro, uno de los miembros fundadores de Hinantin, quien nos explicó que lo que hacen primero es desarrollar software relacionado de algún modo con quechua, como el conversor de texto a voz para el quechua cusqueño, que puede transformar el texto en habla automáticamente; el corrector ortográfico en línea y para LibreOffice.
French[fr]
Global Voices s'est entretenu avec l'un des fondateurs de Hinantin, Richard Castro. Celui-ci explique que ce logiciel est le premier d'une série de projets sur la langue quechua, comme le convertisseur automatique Cuzco Quechua qui transforme un texte en paroles, un correcteur orthographique en ligne et un module d'extension pour LibreOffice.
Malagasy[mg]
Niresaka tamin'i Richard Castro, iray amin'ireo mpikambana mpamorona ny Hinantin ny Global Voices, nanazava izy fa voalohany amin'ireo tetikasa rindrambaiko maromaro mikasika ny teny Quechua izy ity, tahaka ny mpanova lahatsoratra ho feo izay afaka manova lahatsoratra ho kabary ho azy, eo koa ny mpanamarina tsipelina antserasera, ary ny plug-in fanitsian-dahatsoratra LibreOffice.
Macedonian[mk]
Global Voices разговараше со Ричард Кастро, еден од основачите на Хинантин, кој објасни дека ова е првиот од неколкуте софтверски проекти за Кешуа јазикот, како што се: Куско Кешуа конверторот на текст-во-говор што може автоматски да трансформира текст во говор, интернет проверувачот на грешки како и софтвер – додатокот за уредување на текст за LibreOffice.
Polish[pl]
Ekipa Global Voices rozmawiała z Richardem Castro, jednym z założycieli Hinantin, który wyjaśnił nam, że jest to pierwszy z kilku projektów programistycznych związany z językiem keczua, takich jak aplikacja z funkcją “text-to-voice”, która potrafi automatycznie przetwarzać tekst na mowę (dotyczy odmiany z Cusco), internetowy korektor pisowni, czy wtyczka do edytora tekstu LibreOffice.
Albanian[sq]
Global Voices bisedoi me Riçard Kastron, njërin prej themeluesve të Hinantin, ai sqaroi se ky është i projekti i parë nga një sërë projektesh softuerike për gjuhën Keshua, siç janë: Kusko Keshua konvertuesi i tekstit-në-shqiptim i cili mundëson që në mënyrë të automatizuar të bëhet transformimi i tekstit në shqiptim, verifikim i gabimeve onlajn dhe softuer – shtesë për rregullimin e tekstit për LibreOffice.