Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جيمس ناشتوي، الذي تم تكريمه العام الماضي في تيد، ألقى نظرة على النظام الطبي الكسيح المطبق للتعامل مع الجرحى الأمريكيين القادمين من العراق.
Bulgarian[bg]
Джеймс Начтюи, който беше почетен на ТЕД миналата година, разглеждал хода на медицинската система, която е използвана при ранени американци, излизащи от Ирак.
Catalan[ca]
James Nachtwey, que va guanyar el TED de l'any passat, va donar una ullada al sistema mèdic que s'usa per atendre els americans ferits que vénen de l'Iraq.
German[de]
James Nachtwey, der letztes Jahr bei TED geehrt wurde, befasste sich mit der Reichweite des medizinischen Systems das damit befasst ist, verwundete Amerikaner, die aus dem Irak zurückkehren, zu betreuen.
Greek[el]
Ο Τζαιμς Νάχτβεϊ, που τιμήθηκα στο TED της προηγούμενης χρονιάς, ασχολήθηκε με την εγκάθαρση του ιατρικοπεριθαλπιτικού συστήματος που χρησημοποιήθηκε για να αντμετωπίσει τους Αμρικανούς τραυματισμένους από το Ιράκ.
English[en]
James Nachtwey, who was honored at last year's TED, took a look at the sweep of the medical system that is utilized to handle the American wounded coming out of Iraq.
Persian[fa]
جیمز ناکوی، که سال قبل از سوی TED تقدیر شد، نگاهی به گسترهای ازنظام پزشکی میاندازد که کار با مجروحان آمریکایی بازگشته از عراق را تسهیل میکند.
French[fr]
James Nachtwey, qui a été encensé à TED l'année dernière, a jeté un oeil au gouffre du système de santé mis en place afin de suivre les soldats américains blessés qui reviennent d'Irak.
Hebrew[he]
ג'יימס נאכטוויי, שזכה לכבוד ב"TED" של השנה שעברה, בחן את יעילות המערכת הרפואית המטפלת בפצועים האמריקאיים שמגיעים מעירק.
Hungarian[hu]
James Nachtwey tavaj TED díjban részesült, alaposan szemügyre vette az egészségügyi rendszert ami az Irakból hazatérő amerikai katonákat ápolja.
Indonesian[id]
James Nachtwey, yang dapat penghargaan dalam TED tahun lalu, menengok dihapusnya sistem kesehatan yang digunakan untuk mengurusi korban warga Amerika yang terluka di Irak.
Italian[it]
James Nachtwey, premiato l'anno scorso qui al TED, ha osservato il sistema che il sistema sanitario adotta con i militari americani feriti in Iraq.
Japanese[ja]
昨年TEDで表彰されたジェームズ・ナクトウェイは イラクで負傷したアメリカ兵を扱う 医療システムの全体を記録しました
Kurdish Kurmanji[ku]
جهیمس ناکلتوی ئهو کهسهی که ساڵی ڕابردوو خهڵاتی (تێد)ی وهرگرت تهماشایهکی سیستهمی تهندروستی کرد که بۆ برینداره گهڕاوهکانی ئهمهریکا له عێراق بهکار دههێنرا
Lithuanian[lt]
James Nachtwey, kuris buvo pagerbtas pernai vykusiuose TED apdovanojimuose, pažvelgė į sveikatos apsaugos sistemą, besirūpinančią sužeistais amerikiečiais, grįžusiais iš Irako.
Dutch[nl]
James Nachtwey, die verleden jaar geëerd werd bij TED, keek naar de reikwijdte van het medische systeem dat gebruikt wordt voor de Amerikaanse gewonden die uit Irak komen.
Polish[pl]
James Nachtwey, który został uhonorowany na zeszłorocznym TED, przyglądał się zakresowi systemu medycznego który jest używany do zajęcia się rannymi Amerykanami powracającymi z Iraku.
Portuguese[pt]
James Nachtwey, homenageado no TED no ano transacto, avaliou de uma perspectiva holística o sistema de saúde que acolhe os soldados americanos feridos que regressam do Iraque.
Romanian[ro]
James Nachtwey, care a fost premiat la conferința TED de anul trecut, a aruncat o privire asupra sistemului medical utilizat pentru tratarea soldaților americani răniți în Irak.
Russian[ru]
Джейм Нахтвей, отмеченный в прошлом году TED, затронул широкую сферу деятельности медицинской системы, которая ухаживает за ранеными в Ираке американцами.
Slovak[sk]
James Nachtwey, ktorému bolo minulý rok udelené ocenenie TED, sa pozrel bližšie na široký záber lekárskej pomoci, ktorá sa používa na liečbu zranených Američanov vracajúcich sa z Iraku.
Turkish[tr]
Geçen sene TED'de onurlandırılan James Nachtwey Irak'tan dönen yaralı Amerikalıların tedavisinde kullanılan tıbbi sistemin detaylarını ortaya çıkarttı.
Ukrainian[uk]
Джеймс Нечвей, який був удостоєний честі минулого року бути на ТЕD, поглянув на розвиток медичної системи, що має справу з американськими пораненими, що повертаються з Іраку.
Vietnamese[vi]
James Nachtwey, người được vinh danh tại TED năm ngoái, đã tới xem đường ống thuộc hệ thống y tế được dùng để chuyển thương binh Mỹ ra khỏi Iraq.
Chinese[zh]
去年在 TED 上倍受褒奖的詹姆斯·纳希微 跟随美军拍摄了一组照片 反映救治伊拉克伤兵的医护系统