Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Човекът се разглежда като същество, което е вредно за околната среда, без да дава никакъв полезен принос.
Czech[cs]
Zobrazují člověka jako stvoření, které jen škodí životnímu prostředí a nijak mu neprospívá.
Danish[da]
Mennesket ses som en skabning, der er skadelig for miljøet uden at yde et gavnligt bidrag.
German[de]
Der Mensch wird als Wesen betrachtet, das der Umwelt schadet und keinerlei positive Auswirkung auf sie hat.
Greek[el]
Θεωρείται ότι ο άνθρωπος είναι ένα πλάσμα που βλάπτει το περιβάλλον χωρίς καμία ευεργετική συνεισφορά.
English[en]
Man is seen as a creature who is harmful to the environment without making a beneficial contribution.
Spanish[es]
El hombre se ve como una criatura que es dañina para el medio ambiente y que no aporta nada beneficioso.
Estonian[et]
Inimest peetakse olendiks, kes on keskkonnale kahjulik ega tee midagi head.
Finnish[fi]
Ihminen nähdään olentona, joka on luonnolle haitallinen antamatta hyödyllistä panosta.
French[fr]
L'homme est considéré comme une créature néfaste pour l'environnement, auquel il n'apporte aucune contribution bénéfique.
Hungarian[hu]
Az embert olyan lénynek tekintik, aki veszélyes a környezetére, mindenféle hasznos hozzájárulás nélkül.
Italian[it]
L'uomo viene considerato una creatura che danneggia l'ambiente senza apportare alcun beneficio.
Lithuanian[lt]
Žmogus matomas kaip būtybė, kenkianti aplinkai nieko naudingo jai neduodama.
Latvian[lv]
Cilvēks tiek uzlūkots kā videi kaitīgs radījums, no kura nav nekāda labuma.
Dutch[nl]
De mens wordt gezien als een wezen dat schadelijk is voor het milieu en dat hieraan geen enkele positieve bijdrage levert.
Polish[pl]
Człowieka postrzega się jako stworzenie szkodliwe dla środowiska, które jednocześnie nie wnosi niczego dobrego.
Portuguese[pt]
O homem é visto como uma criatura que prejudica o ambiente, na medida em que o seu contributo não é positivo.
Slovak[sk]
Človek sa považuje za bytosť, ktorá škodí životnému prostrediu bez pozitívneho prispenia.
Slovenian[sl]
Na človeka se gleda kot na bitje, ki škoduje okolju, ne da bi pri tem prispeval kaj pozitivnega.
Swedish[sv]
Människan uppfattas som en varelse som skadar miljön utan att bidra med något positivt.