Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) функционално изпитване на рулевата система за всички експлоатационни възможности;
Czech[cs]
b) kontrolu funkčnosti kormidelního zařízení pro všechny provozní možnosti;
Danish[da]
b) en funktionstest af styresystemet for alle driftsmuligheder
German[de]
(b) Funktionsprüfung der Steuereinrichtung mit allen betrieblichen Möglichkeiten;
English[en]
(b) a functional test of the steering system for all operational possibilities;
Spanish[es]
b) una prueba del funcionamiento del sistema de gobierno en todas las posibilidades operativas;
Estonian[et]
b) roolisüsteemi toimivuse kontrolli kõikide võimalike tööoperatsioonide osas;
Finnish[fi]
b) ohjauslaitteiston toimintatesti kaikkien käyttömahdollisuuksien osalta;
French[fr]
b) un essai de fonctionnement de l'installation de gouverne dans toutes les conditions d'utilisation possibles;
Croatian[hr]
(b) funkcionalno ispitivanje kormilarskog sustava za sve mogućnosti rada;
Hungarian[hu]
b) a kormányberendezés működésének vizsgálata valamennyi lehetséges üzemeltetési lehetőségre vonatkozóan;
Italian[it]
b) un test funzionale dell’apparato di governo in relazione a tutte le possibilità operative;
Lithuanian[lt]
b) vairavimo sistemos funkcinį bandymą įtraukiant visas veikimo galimybes;
Latvian[lv]
b) stūrēšanas sistēmas funkcionālo pārbaudi visām ekspluatācijas iespējām;
Maltese[mt]
(b) test funzjonali tas-sistema tat-tmun għall-possibbiltajiet operattivi kollha;
Dutch[nl]
b) een functionele test van de stuurinrichting voor alle operationele functies;
Polish[pl]
b) próbę funkcjonalną urządzenia sterowego dla wszystkich możliwych okoliczności eksploatacyjnych;
Portuguese[pt]
b) o ensaio de funcionamento do sistema de governo em todas as situações de utilização possíveis;
Romanian[ro]
(b) un test de funcționare a instalației de guvernare pentru toate condițiile posibile de utilizare;
Slovenian[sl]
(b) preskušanje delovanja vseh obratovalnih možnosti krmilnega sistema;
Swedish[sv]
b) Provning av styrinrättningen i alla driftlägen.