Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Commission supported the proposal of the Ottawa Group that the United Nations Statistics Division investigate its potential as a “derived” classification and consider the establishment of correspondence tables with existing international statistical classifications, while taking note of the limitations of UNSPSC, as noted by some delegations.
Spanish[es]
La Comisión apoyó la propuesta del Grupo de Ottawa de que la División de Estadística de las Naciones Unidas investigara su potencial como clasificación “derivada” y considerara el establecimiento de tablas de correspondencia con clasificaciones estadísticas internacionales existentes, reconociendo al mismo tiempo las limitaciones del UNSPSC indicadas por algunas delegaciones.
French[fr]
Elle a appuyé la proposition du Groupe d’Ottawa tendant à ce que la Division de statistique de l’ONU en étudie le potentiel en tant que classification « dérivée » et envisage l’établissement de tableaux de correspondance avec les classifications statistiques internationales existantes, tout en prenant note des limitations de la SPSC relevées par certaines délégations.
Russian[ru]
Комиссия поддержала предложение Оттавской группы о том, чтобы Статистический отдел Организации Объединенных Наций изучил возможности использования этой классификации в качестве «производной» и рассмотрел вопрос о подготовке таблиц соответствий между этой классификацией и существующими международными статистическими классификациями, приняв к сведению наличие у СКТУООН недостатков, отмеченных некоторыми делегациями.
Chinese[zh]
委员会支持渥太华小组建议由联合国统计司调查该分类作为“派生出来的”分类办法的潜力,并考虑编制相对于现有国际统计分类的对应表,同时注意到一些代表团提出的通用标准产品和服务编码的局限性。