Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hedendaagse mosaïekkunstenaars gebruik die so genoemde omgekeerde metode.
Arabic[ar]
يستخدم الفنانون اليوم ما يسمى بالطريقة غير المباشرة.
Bangla[bn]
আধুনিক মোজাইক কারিগররা তথাকথিত পরোক্ষ পদ্ধতি ব্যবহার করে।
Cebuano[ceb]
Ang modernong mga tiggamag mosaiko nagagamit sa gitawag ug dili-direktang metodo.
Czech[cs]
Novodobí mozaikáři používají takzvanou nepřímou metodu.
Danish[da]
Nu om dage bruges den såkaldte indirekte teknik.
German[de]
Heutige Mosaizisten setzen die so genannte indirekte Methode ein.
Greek[el]
Οι σύγχρονοι ψηφοθέτες χρησιμοποιούν τη λεγόμενη έμμεση μέθοδο.
English[en]
Modern mosaicists use the so-called indirect method.
Estonian[et]
Nüüdisaja mosaiigimeistrid rakendavad niinimetatud kaudmeetodit.
Finnish[fi]
Nykyään mosaiikkeja valmistetaan niin sanotulla kääntömenetelmällä.
French[fr]
Les mosaïstes modernes recourent à la méthode dite indirecte.
Gujarati[gu]
આજે મોઝેઇકના ચિત્રકારો “પરોક્ષ કહેવાતી રીત” અપનાવે છે.
Croatian[hr]
Današnji umjetnici služe se takozvanom indirektnom metodom izrade mozaika.
Indonesian[id]
Para seniman mosaik modern menggunakan apa yang disebut metode tak langsung.
Italian[it]
Oggi i mosaicisti usano il cosiddetto metodo indiretto.
Japanese[ja]
現代のモザイク師は,間接的手法と呼ばれるものを用います。
Korean[ko]
현대 모자이크 제작자들은 이른바 간접 공법이라는 방법을 사용합니다.
Latvian[lv]
Mūsdienu mozaīku meistari izmanto tā saucamo netiešo metodi.
Malayalam[ml]
ആധുനിക മൊസെയ്ക് പണിക്കാർ പരോക്ഷരീതി എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
कुट्टिमचित्रे तयार करणारे आधुनिक कारागीर अप्रत्यक्ष पद्धतीचा वापर करतात.
Maltese[mt]
Dawk li jagħmlu l- mużajk illum jużaw dak li jissejjaħ il- metodu indirett.
Norwegian[nb]
Moderne mosaikkunstnere bruker den såkalte indirekte metode.
Nepali[ne]
आधुनिक प्रस्तरविद्हरूले अप्रत्यक्ष भनिने तरिका अपनाउँछन्।
Dutch[nl]
Hedendaagse mozaïekwerkers maken gebruik van de zogenoemde indirecte methode.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਮੋਜ਼ੇਕ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਕ ਵੱਖਰਾ ਤਰੀਕਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Awendia artesanonan di mozaïk ta usa e asina yamá método indirekto.
Polish[pl]
Obecnie mozaicyści korzystają z tak zwanej metody pośredniej.
Portuguese[pt]
Os mosaicistas modernos trabalham com o chamado método indireto.
Romanian[ro]
Mozaiciştii moderni folosesc aşa numita metodă indirectă.
Sinhala[si]
නූතන මොසෙයික් කලාකරුවන් භාවිත කරන්නේ ඍජු නොවන ක්රමය ලෙස හඳුන්වන ක්රමයයි.
Slovak[sk]
Dnešní mozaikári používajú takzvanú nepriamu metódu výroby mozaík.
Slovenian[sl]
Današnji izdelovalci mozaikov uporabljajo tako imenovano posredno metodo.
Albanian[sq]
Ata që punojnë mozaikë në kohën tonë përdorin të ashtuquajturën metodë të tërthortë.
Swedish[sv]
Dagens mosaikläggare använder sig av en så kallad indirekt metod.
Swahili[sw]
Wasanii wa leo hutengeneza picha za mawe katika karakana.
Congo Swahili[swc]
Wasanii wa leo hutengeneza picha za mawe katika karakana.
Tamil[ta]
நவீன மொசைக் கலைஞர்கள் பயன்படுத்தும் முறை, மறைமுக செயல்முறை என அழைக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఆధునిక మొజాయిక్ పనివాళ్లు పరోక్షపద్ధతి అని పిలువబడే విధానం అవలంబిస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Ginagamit ng modernong tagagawa ng moseyk ang tinatawag na indirect method.
Ukrainian[uk]
Сучасні мозаїсти застосовують метод так званого зворотного набору.
Urdu[ur]
جدید زمانے کے پچیکاری کے کاریگر انڈائریکٹ میتھڈ استعمال کرتے ہیں۔