Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Figur 2 viser de faser og frister for Kommissionen, Europa-Parlamentet og Rådet, der er opstillet for at vedtage og gennemføre disse foranstaltninger samt de kommende forslag om opdatering af kapitalkravsreglerne for banker og investeringsfirmaer og om investeringsservicedirektivet.
German[de]
Abbildung 2 gibt einen Überblick über den Zeitplan für die Annahme durch Kommission, Parlament und Rat, für die Umsetzung durch die Mitgliedstaaten und für die künftigen Legislativvorschläge der Kommission zur Aktualisierung der Eigenkapitalvorschriften für Banken und Wertpapierfirmen und der Wertpapierdienstleistungsrichtlinie.
Greek[el]
Στο σχεδιάγραμμα αριθ. 2 παρουσιάζεται το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα για την έγκριση και την εφαρμογή στα κράτη μέλη, καθώς και για την παρουσίαση από την Επιτροπή, των νομοθετικών προτάσεων με στόχο την ενημέρωση του μηχανισμού κεφαλαιακής επάρκειας των επενδυτικών εταιρειών και των πιστωτικών ιδρυμάτων και της οδηγίας για τις επενδυτικές υπηρεσίες.
English[en]
Figure 2 sets out the stages and deadlines for the Commission, the Parliament and the Council, and the Member States to adopt and implement these measures, together with the forthcoming legislative proposals updating the Capital Framework for Banks and Investment firms, and the Investment Services Directive.
Spanish[es]
En la Figura 2 se muestran las fases y plazos de la Comisión, el Parlamento y el Consejo, así como de los Estados miembros para adoptar y aplicar las medidas, junto con las futuras propuestas legislativas de actualización del marco de adecuación del capital de bancos y empresas de inversión, y la Directiva sobre servicios de inversión.
Finnish[fi]
Kuviossa 2 esitetään komission, parlamentin ja jäsenvaltioiden edistymisvaiheet ja määräajat kyseisten toimenpiteiden hyväksymiselle ja täytäntöönpanolle sekä tulossa olevat lakiehdotukset, joilla ajantasaistetaan pankkien ja sijoituspalveluyritysten pääomavaatimuksia koskevia direktiivejä ja sijoituspalveludirektiiviä.
French[fr]
La figure n° 2 présente le calendrier prévu pour leur adoption et leur mise en oeuvre dans les États membres, ainsi que pour la présentation, par la Commission, des propositions législatives visant à actualiser le dispositif d'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit et la directive sur les services d'investissement.
Italian[it]
La figura 2 presenta il calendario per l'adozione di queste misure da parte della Commissione, del Parlamento e del Consiglio e la loro attuazione da parte degli Stati membri, nonché per l'adozione e l'attuazione delle proposte legislative relative all'aggiornamento della regolamentazione patrimoniale delle banche e delle imprese di investimento e della direttiva relativa ai servizi di investimento.
Dutch[nl]
In figuur 2 wordt een overzicht gegeven van de door de Commissie, het Europees Parlement, de Raad en de lidstaten te respecteren etappes en vervaldata voor de aanneming en tenuitvoerlegging van de bovengenoemde maatregelen, alsook voor de goedkeuring van de voor binnenkort geplande wetgevingsvoorstellen tot actualisering van de solvabiliteitsregeling voor banken en beleggingsondernemingen en van de Richtlijn Beleggingsdiensten.
Portuguese[pt]
A Figura 2 apresenta as etapas e os prazos para a Comissão, o Parlamento e o Conselho, bem como para os Estados-Membros no sentido de adoptarem e aplicarem estas medidas, em conjunto com as futuras propostas legislativas que actualizam os requisitos de fundos próprios aplicáveis aos bancos e empresas de investimento e a Directiva relativa aos serviços de investimento.
Swedish[sv]
I figur 2 redovisas tidsplanen med slutdatum för kommissionen, parlamentet och rådet samt för medlems staterna när det gäller antagandet och genomförandet av dessa åtgärder tillsammans med de kommande lagstiftnings förslagen om uppdatering av kapital kraven för banker och investeringsföretag samt av investerings tjänste direktivet.