Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je zapotřebí bezodkladně přehodnotit mandát agentur, fondů a programů OSN, aby se otázka životního prostředí hlouběji začlenila do celého systému OSN.
Danish[da]
Der er behov for en omgående undersøgelse af mandaterne for FN’s organer, fonde og programmer med henblik på en yderligere integration af miljøet i hele FN-systemet.
German[de]
Um den Aufgabenzuschnitt der Einrichtungen, Fonds und Programme der Vereinten Nationen zu überarbeiten und Umweltbelange in das ganze UN-System stärker einzubeziehen, ist sofortiges Handeln notwendig.
Greek[el]
Πρέπει να αναληφθεί άμεση δράση για την επανεξέταση της εντολής των υπηρεσιών, των ταμείων και των προγραμμάτων των Ηνωμένων Εθνών προκειμένου να ενσωματωθεί σε μεγαλύτερο βαθμό το περιβάλλον σε ολόκληρο το σύστημα των ΗΕ.
English[en]
Immediate action is needed to review the mandate of UN agencies, funds and programmes in order to further integrate environment across the UN system.
Spanish[es]
Es necesario actuar sin dilación para examinar el mandato de las agencias, fondos y programas de las Naciones Unidas con objeto de mejorar la integración de la dimensión medioambiental en su sistema.
Estonian[et]
On vaja tegutseda viivitamatult, et läbi vaadata ÜRO allasutuste, fondide ja programmide volitused, et tugevamalt hõlmata keskkonda kogu ÜRO süsteemi ulatuses.
Finnish[fi]
YK:n on viipymättä arvioitava uudelleen YK:n järjestöjen, rahastojen ja ohjelmien tehtävät, jotta ympäristöasiat saadaan sisällytettyä YK-järjestelmään.
French[fr]
Il faut agir sans délai pour revoir le mandat des agences, des fonds et des programmes des Nations unies afin d'intégrer davantage l'environnement dans tout le système onusien.
Hungarian[hu]
Azonnali intézkedést kell hozni az ENSZ hivatalok, alapok és programok mandátumának felülvizsgálata érdekében, hogy a környezet jobban integrálódjon az ENSZ rendszerébe.
Italian[it]
È necessario procedere immediatamente alle revisione del mandato delle agenzie, dei fondi e dei programmi ONU al fine di integrare maggiormente l’ambiente in tutto il sistema ONU.
Lithuanian[lt]
Siekiant toliau integruoti aplinką į JTO sistemą, būtina imtis skubių veiksmų JTO agentūrų, fondų ir programų įgaliojimams peržiūrėti.
Latvian[lv]
Nepieciešama tūlītēja rīcība, lai pārskatītu ANO aģentūru, fondu un programmu pilnvaras vides jautājuma turpmākai integrēšanai ANO sistēmā.
Maltese[mt]
Hija meħtieġa azzjoni immedjata biex jiġi rivedut il-mandat ta’ l-aġenziji, il-fondi u l-programmi tan-NU biex l-ambjent jiġi integrat aktar madwar is-sistema kollha tan-NU.
Dutch[nl]
Er is onmiddellijke actie nodig voor de herziening van het mandaat van de agentschappen, fondsen en programma’s van de VN, teneinde het milieu verder in het gehele VN-systeem te integreren.
Polish[pl]
Natychmiastowe działania są niezbędne do dokonania przeglądu mandatu agencji, funduszy i programów ONZ w celu dalszego włączania kwestii środowiska do systemu ONZ.
Portuguese[pt]
É necessária uma acção imediata para rever o mandato das agências, fundos e programas das Nações Unidas, a fim de proceder a uma melhor integração da dimensão ambiental no sistema da ONU.
Slovak[sk]
Mandát agentúr, fondov a programov OSN treba bezodkladne preskúmať, aby sa životné prostredie v celom systéme OSN viac zohľadňovalo.
Slovenian[sl]
Potrebno je takojšnje ukrepanje za preučitev mandata agencij, skladov in programov ZN za nadaljnjo vključitev okolja v celoten sistem ZN.
Swedish[sv]
Det behövs omedelbara åtgärder för att se över FN:s organs, fonders och programs mandat i syfte att ytterligare integrera miljöövervägandena i hela FN-systemet.