Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It was claimed that the name of the company president appeared on the list of specially designated nationals by virtue of their traditional trade ties with Cuba;
French[fr]
Des instructions avaient été données à cet effet par la maison mère située aux États-Unis, au motif que le nom du Président de la société figurait dans la liste des nationaux spécifiquement désignés pour entretenir des relations commerciales de longue date avec Cuba;
Russian[ru]
Следует отметить, что по причине долгосрочных торговых связей с Кубой имя президента компании было включено в список национальных компаний, специально совершающих сделки с Кубой;
Chinese[zh]
据称,该公司的总裁的姓名列在因与古巴有传统贸易交往而特定国民名单上;