Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Může Bůh, který nic nedluží tvrdošíjnému, starému kacíři pomoci mi ochránit Natalii a Louise... jediný důvod, abych dál žil?
English[en]
May god, who owes nothing to a stiff-necked old heretic, help me to protect Natalie and Louis... the one reason for me to go on living.
Spanish[es]
Que Dios, que no le debe nada a un obstinado viejo hereje, me ayude a proteger a Natalie y Louis, esa es mi única razón para continuar viviendo.
Hebrew[he]
הלוואי והאל, שלא חייב כלום, לזקן כופר וקשה-עורף, יעזור לי להגן על נטלי ולואיס, הם הסיבה היחידה עבורי, להמשיך לחיות.
Croatian[hr]
Neka mi Bog, koji ništa ne duguje ovom matorom jeretiku, pomogne da zaštitim Natali i Luisa... moj jedini razlog što nastavljam da živim.
Portuguese[pt]
Que Deus, que não deve nada a um obstinado velho herege, ajude-me a proteger Natalie e Louis, a minha única razão para continuar vivendo.
Serbian[sr]
Neka mi Bog, koji ništa ne duguje ovom matorom jeretiku, pomogne da zaštitim Natali i Luisa... moj jedini razlog što nastavljam da živim.
Swedish[sv]
Må gud, som inte är skyldig en gammal kättare som mig någonting hjälpa mig skydda Natalie och Louis - det enda som ger mitt liv mening...
Chinese[zh]
怜悯 一个 愚蠢 、 顽固 的 异教徒 但 请 你 帮助 我 , 保护 娜塔莉 和 路易斯 他们 才 是 我 继续 活下去 的 理由