Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
създаване на специална група по възстановяванията, която да решава/изчиства натрупалите се случаи с нередовни плащания, всяко от които е на стойност над 0,5 милиона (68).
Czech[cs]
vytvořením pracovní skupiny pro vymáhání pohledávek k vyřešení/objasnění nevyřízených případů nesrovnalostí ve výši více než 0,5 milionu EUR za každou instituci (68).
Danish[da]
der er oprettet en fælles inddrivelsestaskforce (Task Force Recovery, TFR), som skal behandle/afslutte et efterslæb af sager til en værdi af over 0,5 millioner euro hver (68).
German[de]
Um die noch nicht gelösten Fälle von Unregelmäßigkeiten betreffend Beträge von jeweils über 0,5 Millionen Euro (68) zu klären/abzuschließen, wurde eine gemeinsame Task Force Einziehungen (TFR) eingerichtet.
Greek[el]
συγκροτώντας κοινή ειδική ομάδα «ανακτήσεων» για την επίλυση/εκκαθάριση των καθυστερημένων περιπτώσεων παρατυπίας αξίας άνω του 0,5 εκατομμυρίου καθεμία (68).
English[en]
setting up a joint Task Force Recovery (TFR) to resolve/clear the backlog of irregularity cases over 0,5 million each (68).
Spanish[es]
creación de un grupo de trabajo conjunto para la recuperación con el fin de superar/liquidar los retrasos en los casos de irregularidades superiores a 0,5 millones cada uno (68).
Estonian[et]
ühise sissenõudmise töökonna (Task Force Recovery) moodustamine, et nõuda tagasi seni tagastamata mittevastavad maksed, millest igaühe väärtus on üle 0,5 miljoni euro (68).
Finnish[fi]
Perustamalla yhteisen takaisinperintää käsittelevän erityisryhmän, jonka tehtävänä on ratkaista tai selvittää kasautuneet, yli 0,5 miljoonan euron suuruiset sääntöjenvastaiset tapaukset (68).
French[fr]
mise en place d’une task force«Recouvrement» conjointe afin de résorber/d’apurer le retard dans les cas d’irrégularité portant sur plus de 0,5 million d’euros (68).
Hungarian[hu]
közös visszatéríttetési munkacsoportot (Task Force Recovery, TFR) hívott életre, hogy a vitatott esetek megoldásával/tisztázásával felszámolja a 0,5 millió értékhatáron felüli szabálytalansági esetekkel (68) kapcsolatos lemaradást.
Italian[it]
creazione di una task force comune «recuperi» per riassorbire/liquidare i casi d’irregolarità arretrati per importi superiori a 0,5 milioni di euro (68).
Lithuanian[lt]
sukūrė bendrą specialiosios paskirties išieškojimų padalinį ir pavedė jam išspręsti/užbaigti susikaupusias pažeidimų, kurių kiekvieno suma viršija 0,5 milijono eurų, bylas (68).
Latvian[lv]
izveidota apvienotā Piedziņas darba grupa, lai atrisinātu/noskaidrotu līdz šim nepabeigtos pārkāpumu gadījumus, kuru vērtība ir vairāk nekā 0,5 miljoni EUR (68) katram.
Maltese[mt]
waqqfu Task Force Recovery (TFR) konġunta biex issolvi/tneħħi x-xogħol b'lura tal-każijiet irregolari ta' 'l fuq minn 0,5 miljun euro kull wieħed (68).
Dutch[nl]
een gezamenlijke taskforce Terugvordering op te zetten om de achterstand weg te werken bij gevallen van onregelmatigheden waarmee meer dan 0,5 miljoen euro is gemoeid (68).
Polish[pl]
ustanawiając wspólną grupę zadaniową ds. odzyskiwania należności w celu nadrobienia zaległości w pracach nad przypadkami nieprawidłowości przekraczających kwotę 0,5 mln euro (68).
Portuguese[pt]
Criando um grupo de trabalho «recuperação» conjunto para resolver/apurar os casos em atraso de irregularidades superiores a 500 000 euros cada (68).
Romanian[ro]
constituirea unui grup operativ comun în materie de recuperare (Task Force Recovery – TFR) pentru a soluționa/închide acele cazuri restante de neregularități care sunt în valoare de peste 0,5 milioane fiecare (68).
Slovak[sk]
zriadením spoločnej pracovnej skupiny na vymáhanie (Task Force Recovery – TFR) na vyriešenie/zúčtovanie nevybavených prípadov nezrovnalostí v hodnote viac ako 0,5 milióna (68).
Slovenian[sl]
ustanovila skupno delovno skupino za izterjavo, ki naj bi reševala/odpravila zaostanke v primerih nepravilnosti, ki presegajo 0,5 milijona (68).
Swedish[sv]
En arbetsgrupp för återvinning har tillsatts för att råda bot på eftersläpningen av fall av betalningar på över 0,5 miljoner vardera som gjorts på felaktiga grunder (68).