Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استيقظت فى مصنع سمك عام 1992
Bulgarian[bg]
Когато се събудих беше 1992-ра.
Czech[cs]
Probudil jsem se v rybárně, v roce 1992.
Danish[da]
Jeg vågnede i år 1992.
German[de]
Ich wachte auf in einer Fischerei, es war 1992.
Greek[el]
Ξύπνησα σε μια ψαραγορά, το 1992.
English[en]
Waking up in a fishery, it's 1992.
Spanish[es]
Me desperté en una lonja, era 1992.
Estonian[et]
Ärkasin kalavabrikus aastal 1992.
Finnish[fi]
Heräsin vuodessa 1992.
French[fr]
Se réveiller dans une pêcherie, en 1992.
Hebrew[he]
להתעורר בדיג, זה שינה 1992.
Croatian[hr]
Probudio sam se u ribarnici, 1992.
Hungarian[hu]
Felébredni egy halászatban, 1992 - ben..
Italian[it]
Mi sveglio in una pescheria ed e'il 1992.
Dutch[nl]
Ik werd wakker in 1992.
Polish[pl]
Obudziłem się na wybrzeżu w 1992 roku.
Portuguese[pt]
Acordei em uma área de pesca, em 1992.
Romanian[ro]
Mă trezesc într-o pescărie, în 1992.
Russian[ru]
Просыпаюсь в доках, на дворе 1992 год.
Slovenian[sl]
Zbujam se pri ribolovu, je 1992.
Serbian[sr]
Probudio sam se u ribarnici, 1992.
Turkish[tr]
1992'de balıkçının birinde uyandım.