Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Joe de la Rosa, wat vroeër aangehaal is, glo eweneens dat opvoeding die enigste manier is om onwettige dwelms te bekamp.
Amharic[am]
ቀደም ብለን የጠቀስናቸው ጆ ዴ ላ ሮዛም የተከለከሉ ዕፆችን ለመዋጋት የሚቻልበት ብቸኛው መንገድ ትምህርት እንደሆነ ያምናሉ።
Arabic[ar]
وبشكل مماثل يعتقد جو دي لا روسا، المقتبس منه سابقا، ان التوعية هي الطريقة الوحيدة لمحاربة المخدِّرات غير المشروعة.
Bemba[bem]
Joe de la Rosa, uwacilumbulwa mu kubangilila, na o asumina ukuti ukusambilisha abantu e nshila fye yeka iingacincintila imiti ikola iyabindwa.
Cebuano[ceb]
Si Joe de la Rosa, nga gikutlo ganina, susamang nagtuo nga ang edukasyon mao ang bugtong paagi sa pagbugno sa ilegal nga mga droga.
Czech[cs]
Také Joe de la Rosa, kterého jsme již citovali, je přesvědčen, že jediným způsobem boje proti drogám je vzdělávání.
Danish[da]
Joe de la Rosa, der blev citeret tidligere, mener også at oplysning er den eneste måde at bekæmpe stofmisbrug på.
German[de]
Joe de la Rosa, der bereits zitiert wurde, glaubt ebenfalls, daß Aufklärung die einzige Möglichkeit ist, wirksam gegen unerlaubte Drogen vorzugehen.
Greek[el]
Παρόμοια, ο Τζο ντε λα Ρόσα, που αναφέρθηκε παραπάνω, πιστεύει ότι η εκπαίδευση είναι ο μόνος τρόπος αντιμετώπισης των ναρκωτικών.
English[en]
Joe de la Rosa, quoted earlier, likewise believes that education is the only way to combat illegal drugs.
Spanish[es]
Joe de la Rosa, antes citado, también cree que la educación es el único modo de combatir la droga.
Estonian[et]
Ka varem tsiteeritud Joe de la Rosa usub, et ainuke tee keelatud uimastite vastu võitlemiseks on haridus.
Finnish[fi]
Edellä lainattu Joe de la Rosa uskoo samaten, että valistus on ainoa keino taistella huumeita vastaan.
French[fr]
Joe de la Rosa, cité plus haut, estime lui aussi que l’éducation est le seul moyen de lutter contre la drogue.
Hiligaynon[hil]
Si Joe de la Rosa nga ginkutlo kaina, nagapati man nga ang edukasyon amo lamang ang paagi sa pagsumpong sa ilegal nga mga droga.
Croatian[hr]
Slično tome, ranije spomenuti Joe de la Rosa smatra da je edukacija jedini način suzbijanja ilegalnih droga.
Hungarian[hu]
A korábban idézett Joe de la Rosa ehhez hasonlóan úgy véli, hogy csak az oktatással lehet felszámolni az illegális drogok használatát.
Indonesian[id]
Joe de la Rosa, yang dikutip sebelumnya, juga percaya bahwa pendidikan adalah satu-satunya jalan untuk memerangi narkotik.
Iloko[ilo]
Mamati met ni Joe de la Rosa, a naadaw itay, a ti edukasion ti kakaisuna a pamay-an a mangparmek iti maiparit a droga.
Italian[it]
Anche Joe de la Rosa, il funzionario citato prima, ritiene che l’unico modo per combattere la droga è attraverso l’educazione.
Japanese[ja]
先ほどのジョー・デ・ラ・ロサも,不正な薬物と闘う唯一の道は教育であると信じており,「麻薬中毒という社会問題を作り出したのは社会なのだから,社会を変化させるか,少なくとも人々の考え方を変化させる必要があります」と語っています。「
Korean[ko]
그와 마찬가지로, 앞서 언급한 조 델 라 로사도 불법 마약과 싸우는 유일한 방법은 교육이라고 믿고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Anksčiau minėtas Džo de la Rosa irgi mano, jog švietimas yra vienintelis būdas kovoti su uždraustais narkotikais.
Latvian[lv]
Jau pieminētais Džo de la Rosa arī ir pārliecināts, ka vienīgais paņēmiens, kā cīnīties ar nelegālajām narkotikām, ir izglītošana.
Norwegian[nb]
Joe de la Rosa, som ble sitert tidligere, mener også at opplysning er den eneste måten å bekjempe narkotika på.
Dutch[nl]
De eerder geciteerde Joe de la Rosa gelooft eveneens dat voorlichting de enige manier is om drugs te bestrijden.
Northern Sotho[nso]
Joe de la Rosa yo a tsopotšwego pejana o dumela ka tsela e swanago gore thuto ke tsela e nnoši ya go lwantšha dihlare-tagi tše di sego molaong.
Nyanja[ny]
Joe de la Rosa, amene tatchulapo kale zimene ananena, nayenso amakhulupirira kuti kuphunzira ndiko njira yokha yogonjetsera mankhwala oletsedwawa.
Papiamento[pap]
Joe de la Rosa, citá anteriormente, tambe ta kere cu educacion ta e único manera pa combatí droga ilegal.
Pijin[pis]
Joe de la Rosa, wea iumi storyim finis, bilivim tu hao education nomoa hem only wei for faet againstim olketa nogud drug.
Polish[pl]
Cytowany wcześniej Joe de la Rosa również wyraził przekonanie, że jedyną drogą do zwycięstwa w batalii z narkotykami jest edukacja.
Portuguese[pt]
Joe de la Rosa também acredita que a educação é a única forma de combater as drogas.
Romanian[ro]
Şi Joe de la Rosa, citat mai înainte, este de părere că educaţia este unica modalitate de a lupta împotriva drogurilor.
Russian[ru]
Джо де ла Роса, слова которого приводились выше, согласен с тем, что образование — единственный способ, которым можно победить наркотики.
Slovak[sk]
Podobne už citovaný Joe de la Rosa verí, že vzdelávanie je jediný spôsob, ako vyhrať boj s ilegálnymi drogami.
Slovenian[sl]
Joe de la Rosa, ki smo ga prej navedli, tudi meni, da je izobraževanje edini način za boj proti nezakonitim drogam.
Shona[sn]
Joe de la Rosa, ane mashoko ataurwa pakutanga, anodavirawo zvakafanana kuti dzidzo ndiyo nzira chete yekurwisa nayo zvinodhaka zvisingabvumirwe.
Albanian[sq]
Xho de la Roza, i cituar më sipër, mendon po ashtu se edukimi është mënyra e vetme për të luftuar drogat.
Serbian[sr]
Slično tome i ranije citirani Džo de la Rosa veruje da je obrazovanje jedini način da se dobije rat protiv droge.
Southern Sotho[st]
Joe de la Rosa, ea qotsitsoeng pejana le eena o lumela hore thuto ke eona tsela feela ea ho loantša lithethefatsi tse seng molaong.
Swedish[sv]
Joe de la Rosa, som citerades tidigare, tror också att upplysning är det enda sättet att bekämpa illegala droger.
Swahili[sw]
Joe de la Rosa, aliyenukuliwa mapema, hali kadhalika aamini kwamba elimu ndiyo njia pekee ya kupambana na dawa haramu za kulevya.
Tamil[ta]
வேறு வார்த்தையில் சொன்னால், சட்டவிரோதமான போதைப் பொருட்களுடன் போராடி ஜெயிப்பதற்கு கல்வி மட்டுமே சிறந்த வழி என்பதாக முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட ஜோ டி லா ரோஸா நினைக்கிறார்.
Thai[th]
โจ เดอ ลา โรซา ซึ่ง กล่าว ถึง ก่อน หน้า นี้ เชื่อ เช่น กัน ว่า การ ศึกษา เป็น เพียง ทาง เดียว ที่ จะ ต่อ สู้ กับ ยา ผิด กฎหมาย.
Tagalog[tl]
Naniniwala rin si Joe de la Rosa, sinipi kanina, na ang edukasyon ang tanging paraan upang labanan ang ilegal na droga.
Tswana[tn]
Joe de la Rosa yo o nopotsweng pelenyana, le ene ka mo go tshwanang o dumela gore thuto ke yone fela tsela ya go lwantsha diokobatsi tse di seng kafa molaong.
Tsonga[ts]
Joe de la Rosa, la tshahiweke eku sunguleni, hilaha ku fanaka u tshemba leswaku dyondzo hi yona ntsena yi nga hlulaka swidzidzirisi leswi nga riki enawini.
Ukrainian[uk]
Джоу де ла Роса, слова якого наводились раніше, також вважає, що вживання наркотиків можна побороти тільки за допомогою роз’яснювальної роботи.
Xhosa[xh]
UJoe de la Rosa, ocatshulwe ngaphambilana, naye ukholelwa kwelokuba yimfundo kuphela enokuphelisa ukusetyenziswa kweziyobisi ezingekho mthethweni.
Chinese[zh]
上文提及的乔·德拉罗萨也有同感。 他认为,对抗非法毒品的惟一方法,就是教育大众认识毒品的祸害。
Zulu[zu]
UJoe de la Rosa, ocashunwe ekuqaleni, naye ukholelwa ukuthi ukufundisa abantu kuwukuphela kwendlela yokulwa nezidakamizwa ezingekho emthethweni.