Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما شاهدت "luxur Jr" المنتج من قبل شركة pixar للمرة الاولى دهشت بسبب كم المشاعر كان عليهم وضع شيء ما بتفاهة ضوء المكتب
Azerbaijani[az]
İlk dəfə Pixar-ın "Luxo Jr"-ini gördükdə məni stolüstü lampa kimi önəmsiz bir əşyaya bu qədər emosiya verməyin mümkün olması heyrətləndirdi.
Bulgarian[bg]
Kогато за пръв път видях "Луксо Джуниър" на Пиксар, се удивих колко много емоция са успели да вложат в нещо толкова тривиално като настолна лампа.
Czech[cs]
Když jsem poprvé uviděl „Luxo Jr.“ od Pixaru, byl jsem ohromen tím, kolik emocí se dá vložit do něčeho tak jednoduchého, jako je stolní lampa.
Danish[da]
Da jeg første gang så Pixars "Luxo Jr.," blev jeg overvældet over hvor meget følelse de kunne putte ind i noget så hverdagsagtigt som en skrivebordslampe.
German[de]
Als ich den Kurzfilm "Die kleine Lampe" vom Pixar Studio zum ersten Mal sah, war ich erstaunt, wie viel Emotion sie doch in so etwas Einfaches wie eine Schreibtischlampe stecken konnten.
Greek[el]
Όταν πρωτοείδα το «Luxo Jr.» της Pixar, με κατέπληξε το πόσο συναίσθημα μπορούσαν να βάλουν σε κάτι τόσο απλό όσο μια λάμπα γραφείου.
English[en]
When I first saw Pixar's "Luxo Jr.," I was amazed by how much emotion they could put into something as trivial as a desk lamp.
Spanish[es]
Cuando vi por primera vez "Luxo Jr." de Pixar Estaba asombrado por cuanta emoción pusieron en algo tan trivial como una lámpara de escritorio.
Persian[fa]
وقتی برای اولین بار انیمیشن "لوکسوی کوچک" را دیدم، (اولین انیمیشن ساخت شرکت Pixar در سال ۱۹۸۶ و نامزد بهترین انیمیشن کوتاه در زمان خود) از این که آنها توانسته بودند در شیئی معمولی مثل یک چراغ مطالعهی رومیزی تا این اندازه احساسات و عواطف قرار دهند، واقعاً شگفتزده شده بودم.
French[fr]
Quand j'ai vu pour la première fois « Luxo Junior » de Pixar, je fus impressionné par le niveau d'émotion qu'ils arrivaient à attribuer à un objet d'aussi banal qu'une lampe de bureau.
Hebrew[he]
כשראיתי לראשונה את "לוקסו ג'וניור" של פיקסאר, נדהמתי מכמות הרגש שהם מסוגלים להכניס במשהו טריויאלי כמו מנורת שולחן.
Hungarian[hu]
Amikor először láttam a Pixar "Luxo Jr.-ját", lenyűgözött, mennyi érzelmet gyömöszöltek bele azokba a triviális tárgyakba, a két lámpába.
Italian[it]
Quando vidi per la prima volta "Luxo Jr." della Pixar, rimasi meravigliato da quanta emozione si potesse mettere in qualcosa di così leggero quanto una lampada da tavolo.
Japanese[ja]
ピクサーの「ルクソーJr」を 初めて見たとき 私は感銘を受けました 電気スタンドのような 平凡なものを これほどまでに 感情豊かにできるのかと
Portuguese[pt]
Quando vi pela primeira vez o "Luxo Jr." da Pixar, fiquei impressionado com quanta emoção eles podiam colocar numa coisa tão trivial como um candeeiro de mesa.
Romanian[ro]
Când am văzut prima oară „Luxo Jr.” de la Pixar, am fost uimit de cât de multă emoție puteau pune în ceva atât de banal ca o lampă de birou.
Russian[ru]
Когда я впервые увидел мультфильм «Люксо мл.», выпущенный студией Pixar, я был поражён тем, сколько эмоций создатели смогли уместить в такой обыденный предмет, как настольная лампа.
Slovak[sk]
Keď som prvýkrát videl film Luxo junior od spoločnosti Pixar, uchvátilo ma koľko emócií zachytili v niečom takom obyčajnom, ako je stolová lampa.
Albanian[sq]
Kur pashë për herë të parë "Luxo Jr" të Pixar, isha i mahnitur nga sesa emocion mund të vendosnin ata në dicka aq të parëndësishme sa një llampë tavoline.
Turkish[tr]
Pixar'ın "Küçük Luxo" filmini ilk izlediğimde masa lambası gibi basit bir şeye yükleyebildikleri duygunun çokluğu nefesimi kesmişti.
Vietnamese[vi]
Lần đầu tiên xem phim "Luxo Jr." của Pixar tôi vô cùng ngạc nhiên với nhiều cảm xúc họ có thể truyền vào những vật bình thường như chiếc đèn bàn.