Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Мерките обаче биха били в интерес на интегрираните групи, които използват произведените от самите тях ПМСВ.
Czech[cs]
Opatření by však byla v zájmu integrovaných skupin používajících výrobky z nekonečných skleněných vláken, které si vyrobily samy.
Danish[da]
Foranstaltninger vil dog være i integrerede gruppers interesse, idet de anvender GFR, som de selv har produceret.
German[de]
Dagegen wären Maßnahmen im Interesse integrierter Gruppen, die selbsthergestellte Glasfaserverstärkungen verwenden.
Greek[el]
Ωστόσο, τα μέτρα θα ήταν προς το συμφέρον των καθετοποιημένων ομίλων που χρησιμοποιούν ενισχύσεις από γυάλινες ίνες (GFR) που παράγουν οι ίδιοι.
English[en]
However measures would be in the interest of integrated groups using their own produced GFR.
Spanish[es]
No obstante, las medidas serían beneficiosas para los grupos integrados que utilizan los GFR producidos por ellos.
Estonian[et]
Meetmed oleksid aga integreeritud kontsernide huvides, kes kasutavad oma toodetud klaasfilamentkiudu.
Finnish[fi]
Toimenpiteet olisivat kuitenkin sellaisten integroituneiden ryhmien edun mukaisia, jotka käyttävät itse tuottamiaan lasikuitufilamenttituotteita.
French[fr]
Toutefois, les mesures seraient dans l’intérêt de groupes intégrés utilisant les renforts en fibres de verre qu’ils produisent eux-mêmes.
Croatian[hr]
Međutim, mjere bi bile u interesu integriranih grupacija koje upotrebljavaju ojačanja od staklenih vlakana iz vlastite proizvodnje.
Hungarian[hu]
Az intézkedések azonban az érdekében állnának azoknak az integrált vállalatcsoportoknak, amelyek saját gyártású folytonosüvegrostszál termékeket használnak fel.
Italian[it]
Tuttavia, le misure sarebbero nell’interesse dei gruppi integrati che utilizzano prodotti GFR di produzione propria.
Lithuanian[lt]
Tačiau priemonės būtų naudingos integruotoms grupėms, naudojančioms savo pačių pagamintą SPA.
Maltese[mt]
Madankollu, il-miżuri jkunu fl-interess ta’ gruppi integrati li jużaw il-GFR prodott minnhom stess.
Dutch[nl]
Maatregelen zouden echter in het belang zijn van geïntegreerde groepen die de door hen zelf geproduceerde glasvezelversterkingen gebruiken.
Polish[pl]
Środki byłyby jednak w interesie zintegrowanych grup wykorzystujących wyprodukowane przez siebie GFR.
Portuguese[pt]
No entanto, as medidas seriam do interesse dos grupos integrados, que utilizam os GFR que eles próprios produzem.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, măsurile ar fi în interesul grupurilor integrate care utilizează AFS din producția proprie.
Slovak[sk]
Opatrenia by však boli v záujme integrovaných skupín používajúcich GFR, ktoré si vyrobili samy.
Slovenian[sl]
Vendar pa bi bili ukrepi v interesu integriranih skupin, ki uporabljajo lastno proizvedena brezkončna steklena vlakna.
Swedish[sv]
Åtgärder skulle dock vara av intresse för de integrerade grupper som använder sin egentillverkade glasarmering.