Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والصربى يعرف فقط الروسيه, والروسى يتكلم التشيكيه فقط
Bulgarian[bg]
Сръбският - само руски, руският - само чешки.
Czech[cs]
Srb mluví maďarsky, a Maďar jen polsky.
Greek[el]
Ο σέρβος γνωρίζει μόνον ρώσικα και ο ρώσος μόνον τσεχικά.
English[en]
The Serbian only knows Russian, the Russian only Czech.
Spanish[es]
El serbio sólo sabe Ruso, el Ruso solo Checo.
Estonian[et]
Serblane oskab vaid vene keelt, venelane vaid tšehhi keelt.
French[fr]
Le Roumain ne parle que serbe, le Serbe, que le russe, le Russe, que le tchèque.
Italian[it]
Il serbo sa solo il russo, il russo solo il ceco.
Dutch[nl]
De Serv spreekt alleen Russisch, en de Rus alleen Tjechisch.
Polish[pl]
Serb zna tylko rosyjski, Rosjanin tylko czeski.
Portuguese[pt]
O Sérvio só sabe Russo, o Russo só sabe Tcheco.
Romanian[ro]
Sârbul nu ştie decât rusă şi rusul doar cehă.
Russian[ru]
Переводчик с сербского знает только русский, а русский — только чешский.
Serbian[sr]
Srbin samo zna ruski, Rus samo èeški.
Turkish[tr]
Sırp, yalnız Rusça biliyor, Rus ise yalnız Çekçe.
Vietnamese[vi]
Người Serbia chỉ nói tiếng Nga, người Nga chỉ nói tiếng Czech.