Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد وجدت أوجه قصور في الضوابط الداخلية خلال فترة السنتين # ، ولا سيما الافتقار إلى الفصل الكافي بين المهام؛ وعدم استخدام نموذج دفتر الأستاذ العام المتعلق بالتسويات المصرفية في معظم عام # ؛ وعدم التوفيق بطريقة تلقائية بين الحساب المصرفي لدفتر الأستاذ الفرعي والعام
English[en]
Internal control deficiencies existed during the biennium # such as the lack of adequate segregation of duties; the general ledger module pertaining to bank reconciliations not being activated for most of # and no automated reconciliation being done between the subsidiary ledger and general ledger bank account
Spanish[es]
En el bienio # hubo fallos de control interno, por ejemplo, no se separaron adecuadamente las funciones, durante la mayor parte de # no se activó el módulo del libro mayor con el que han de conciliarse los estados de cuentas bancarias, y no se hizo una conciliación automática de los estados de cuentas del libro mayor auxiliar y el libro mayor
French[fr]
Des carences ont été décelées au niveau du système de contrôle interne pendant l'exercice biennal # notamment le fait que les fonctions n'étaient pas bien séparées, que le module du grand livre concernant les rapprochements bancaires n'avait pas servi pendant la plus grande partie de l'année # et qu'aucun rapprochement automatisé des comptes bancaires du grand livre général et du grand livre auxiliaire n'avait été effectué
Russian[ru]
В течение двухгодичного периода # годов наблюдались недостатки механизмов внутреннего контроля, такие, как: отсутствовало надлежащее разграничение функций; модуль общей бухгалтерской книги, относящийся к выверке банковских ведомостей, на протяжении большей части # года не был активирован; и отсутствовала автоматическая выверка данных книги аналитического учета и относящихся к банковским счетам данных общей бухгалтерской книги
Chinese[zh]
两年期内部控制不力,譬如职责没有充分分离 # 年大部分时间没有启用有关银行调节的总分类账单元;没有对银行账户辅助分类账和总分类账进行自动调节。