Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно, голяма част от операциите на правителството за стабилизиране на финансовите пазари вероятно ще се извършват през целия програмен период и биха могли да повлияят отрицателно на изпълнението на бюджетните цели.
Czech[cs]
Především vládní zásahy směřující ke stabilizaci finančních trhů pravděpodobně budou z velké části prováděny po celé programové období a mohly by mít nepříznivý dopad na rozpočtové cíle.
Danish[da]
Nærmere bestemt vil regeringens indsats for at stabilisere finansmarkederne formodentlig stort set fortsætte i hele programperioden, og det kan have en negativ virkning på budgetmålene.
German[de]
Insbesondere die staatlichen Maßnahmen zur Stabilisierung der Finanzmärkte werden wahrscheinlich zu großen Teilen über den gesamten Programmzeitraum bestehen bleiben und könnten sich negativ auf die Haushaltsziele auswirken.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, οι ενέργειες της κυβέρνησης για τη σταθεροποίηση των χρηματοπιστωτικών αγορών είναι πιθανό να διατηρηθούν σε μεγάλο βαθμό καθ’ όλη τη διάρκεια της προγραμματικής περιόδου και θα μπορούσαν να έχουν αρνητική επίπτωση στους δημοσιονομικούς στόχους.
English[en]
In particular, the government's operations to stabilise the financial markets will probably in large part remain in place over the entire programme period and could have a negative impact on the budgetary targets.
Spanish[es]
En particular, las operaciones del Gobierno encaminadas a estabilizar los mercados financieros probablemente se mantendrán en gran parte durante todo el período cubierto por el programa y podrían afectar negativamente a los objetivos presupuestarios.
Estonian[et]
Eelkõige säilivad tõenäoliselt suures osas finantsturgude stabiliseerimiseks võetavad valitsuse meetmed kogu programmiperioodi jooksul ning need võivad eelarve-eesmärkide saavutamist mõjutada negatiivselt.
Finnish[fi]
Useimpia julkisia erityisesti rahoitusmarkkinoiden vakauttamiseen tähtääviä toimia jatketaan todennäköisesti koko ohjelmakauden ajan, ja ne voivat vaikuttaa negatiivisesti julkisen talouden tavoitteisiin.
French[fr]
En particulier, une grande partie des mesures prises par le gouvernement pour stabiliser les marchés financiers restera probablement en place durant toute la période de programmation et pourrait avoir une incidence négative sur les objectifs budgétaires.
Hungarian[hu]
Különösen, mivel a kormánynak a pénzügyi piacokat stabilizáló műveleteinek nagy része valószínűleg a teljes programidőszak során folytatódni fog, ez negatív hatást gyakorolhat a költségvetési célokra.
Italian[it]
In particolare, larga parte delle misure adottate dal governo per stabilizzare i mercati finanziari rimarrà probabilmente in atto durante l'intero periodo di riferimento del programma e potrebbe avere un'incidenza negativa sugli obiettivi di bilancio.
Lithuanian[lt]
Visų pirma dauguma veiksmų, kurių vyriausybė ėmėsi finansų rinkoms stabilizuoti, greičiausiai išliks visą programos laikotarpį ir gali turėti neigiamo poveikio siektiniems biudžeto rodikliams.
Latvian[lv]
Valdības pasākumi finanšu tirgu stabilizēšanai, visticamāk, paliks spēkā visu programmas laiku, un tas varētu negatīvi ietekmēt budžeta mērķus.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, l-inizjattivi tal-gvern biex jistabbilizza s-swieq finanzjarji fil-biċċa l-kbira tagħhom x'aktarx jibqgħu fis-seħħ tul il-perijodu kollu tal-programm u jista' jkollhom impatt negattiv fuq il-miri baġitarji.
Dutch[nl]
Met name de overheidsinterventies tot stabilisatie van de financiële markten zullen wellicht over de gehele duur van de programmaperiode grotendeels gehandhaafd blijven en kunnen een negatief effect op de begrotingsdoelstellingen sorteren.
Polish[pl]
W szczególności działania rządowe ukierunkowane na stabilizację rynków finansowych prawdopodobnie zostaną w większości utrzymane przez cały okres objęty programem i mogą mieć negatywny wpływ na cele budżetowe.
Portuguese[pt]
Em especial, a maioria das acções do Governo para estabilizar os mercados financeiros manter-se-á muito provavelmente em vigor ao longo de todo o período abrangido pelo programa e poderia ter um impacto negativo nos objectivos orçamentais.
Romanian[ro]
În special, este posibil ca operațiunile guvernului pentru stabilizarea piețelor financiare să rămână în mare parte valabile pe întreaga perioadă a programului și să aibă un impact negativ asupra obiectivelor bugetare.
Slovak[sk]
Konkrétne, operácie vlády na stabilizáciu finančných trhov sa pravdepodobne budú z veľkej časti naďalej realizovať počas celého obdobia programu a mohli by mať nepriaznivý vplyv na rozpočtové ciele.
Slovenian[sl]
Zlasti državni ukrepi za stabilizacijo finančnih trgov bodo verjetno v veliki meri ostali v veljavi v celotnem programskem obdobju in utegnejo negativno vplivati na proračunske cilje.
Swedish[sv]
Närmare bestämt kommer regeringens insatser för att stabilisera finansmarknaderna förmodligen till en stor del att fortsätta under hela programperioden och det kan ha en negativ effekt på målen för de offentliga finanserna.