Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقدين حقاً بأنّكِ أول شخص تحاول خداعيّ بالقلم ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли си мислиш, че си първата, която ще се опита?
Bosnian[bs]
Stvarno misliš da si prva koja će pokušati trik sa olovkom?
Czech[cs]
Vážně myslíš, že si první, která zkouší trik s perem?
Greek[el]
Νομίζεις ότι είσαι ο πρώτο πρόσωπο που θα δοκιμάσετε το κόλπο στυλό;
English[en]
You really think you're the first person that would try the pen trick?
Spanish[es]
Crees que tú eres la primera persona que intentar robarme una lapicera?
Hebrew[he]
באמת חשבת שאת האדם הראשון שניסה את הטריק של העט.
Italian[it]
Pensi davvero di essere la prima ad aver provato il trucco della penna?
Norwegian[nb]
Tror du virkelig at du er den første som prøver pennetrikset?
Portuguese[pt]
Achas realmente que és a primeira que tentou fazer a cena da caneta?
Romanian[ro]
Crezi că eşti prima persoană care încearcă trucul cu pixul?
Russian[ru]
Ты правда думала, что первая, кто пытался это провернуть?
Serbian[sr]
Stvarno misliš da si prva koja će pokušati trik sa olovkom?
Swedish[sv]
Tror du verkligen att du är den första som försökt penntricket?
Turkish[tr]
Cidden kalem numarasını deneyen ilk kişinin kendin olduğunu mu sanıyorsun?
Chinese[zh]
你 真的 以为 你 是 第一个 人 说 会 尽力 笔 把戏 ?