Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
9 Kony Lutino pa “Lubedo”
Mapudungun[arn]
9 Kelluafiyiñ “ka mapu mu küpachi pu che” ñi pu yall
Batak Toba[bbc]
9 Mangurupi Ianakhon na Dohot Mangungsi
Baoulé[bci]
9 Wafa nga siɛ nin niɛn nga be ti aofuɛ’n be kwla nian be mma’m be lika’n
Biak[bhw]
9 Kofnoḇek Romawa ro ”Mandaman Sya”
Bislama[bi]
9 Givhan Long Pikinini Blong “Ol Strenja”
Batak Simalungun[bts]
9 Mangurupi Niombah ni “Halak Panginsolat”
Batak Karo[btx]
9 Nampati Anak ”Kalak Pertandang”
Garifuna[cab]
9 Ida luba wíderaguniña hasaanigu terencha?
Chopi[cce]
9 Vhuna vanana va “valuveli” ti to ve dhunda Jehovha
Chuukese[chk]
9 Álisi Néún “Ekewe Chon Ekis”
Chuwabu[chw]
9 Mwakamihedhe Aima Amambali awa ali “Anawedda”
Chokwe[cjk]
9 Kwasenu Ana ja Akwa-Kwiza
Hakha Chin[cnh]
9 “Ramdangmi” Hna Fale Bawmhnak
Seselwa Creole French[crs]
9 Ed zanfan “bann rezidan etranze”
Chol[ctu]
9 Laʼ laj coltʌbeñob i yalobil «jini chʼoyoloʼ bʌ ti yambʌ lum»
Dehu[dhv]
9 Keme Me Thine Fe Ka Mele “Trenyiwa”—Xatuane Jë La Itre Nekö i Epun
Eastern Maroon Creole[djk]
9 Fa mma anga dda di komoto a wan taa kondee sa yeepi den pikin fu dini Yehofa?
English[en]
9 Helping the Children of “Foreign Residents”
Spanish[es]
9 Cómo ayudar a los hijos de “los residentes forasteros”
French[fr]
9 Comment aider les enfants des « résidents étrangers »
Wayuu[guc]
9 Nakaaliinjia nachonnii na antakana suluʼujee wanee mma naatajatü
Ngäbere[gym]
9 ¿Nitre rüne nünanka kä madakänti raba monsotre kwetre dimike ño?
Hmong[hmn]
9 Pab “Lwm Haiv Neeg” Cov Menyuam
Iban[iba]
9 Apai Indai Ke “Orang Kampar” Tulung Meh Bala Anak Kita
Italian[it]
9 Aiutiamo i figli dei “residenti forestieri”
Javanese[jv]
9 Mbantu Anak-anaké ”Wong Ngamanca”
Kazakh[kk]
9 “Жатжерлік” ата-аналар балаларына қалай көмектесе алады?
Kalaallisut[kl]
9 ‘Takornartaasusi’, qitornasi ikiorsigit
Khmer[km]
៩ ការ ជួយ កូន របស់ « ពួក អ្នក ប្រទេស ដទៃ »
Kimbundu[kmb]
9 Kuatekesa o Tuana Kukala ni Kixikanu né Muene mu Ixi Iengi
Konzo[koo]
9 Eriwathikya Abaana ‘b’Ababunga’
Krio[kri]
9 Aw fɔ Ɛp “Trenja” dɛn Pikin Dɛn?
Southern Kisi[kss]
9 Kalaŋ Chuauwaa ‘Wanaa Lekaawa,’ La Mala Chuauwaa Nyaa
S'gaw Karen[ksw]
၉ မၤစၢၤ “ပှၤတမှံၤအဖိ” တဖၣ်တက့ၢ်
San Salvador Kongo[kwy]
9 Aweyi Tulenda Sadisila Wan’a Mpangi Zeto Bena vo Anzenza?
Lao[lo]
9 ຊ່ວຍ ລູກ ຂອງ “ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ”
Lushai[lus]
9 “Mikhualte” Fate Chu Ṭanpui Rawh
Mam[mam]
9 ¿Alkye tten jaku qo onin kyiʼj kykʼwaʼl erman te juntl tnam?
Huautla Mazatec[mau]
9 Kuinyakoaa je xtile xijchá xi xin naxinandá faʼaini
Coatlán Mixe[mco]
9 Tääk teety diˈib atsënääytyëp: pudëkëdë mˈuˈunk mˈënäˈk
Morisyen[mfe]
9 Ed Zanfan Bann “Etranze ki Pe Res dan Pei”
Maltese[mt]
9 Ngħinu lit- tfal tar- “residenti barranin”
Nyemba[nba]
9 Kuasenu Vana va Vakua ku Tina
Central Huasteca Nahuatl[nch]
9 Ma tikinpaleuikaj ininkoneuaj “nopa sejkoyok euanij”
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
9 Keniuj se kinpaleuis ininkoneuan “tepalyetonij”
Central Puebla Nahuatl[ncx]
9 Ma tikinpaleuikan inkoneuan “akinmej uitsej itech okseki altepemej”
Ndau[ndc]
9 Beseranyi Vana vo “Vonyikanja”
Lomwe[ngl]
9 Asitiithi Eni Yaakhaviherye Hai Anaaya mu Elapo Yookhopela?
Guerrero Nahuatl[ngu]
9 Tajtin “akin xchanejkej” xkinpaleuikan nemokoneuan
Nias[nia]
9 Tolo Ndraono ’Niha si Fatewu’
Ngaju[nij]
9 Mandohop Anak ”Oloh Bangsa Beken”
Niuean[niu]
9 Lagomatai e Tau Fanau he “Tau Tagata Kehe”
Navajo[nv]
9 Áłchíní Déʼéyóní Danílínígíí Bíká Aʼdoowołgi
Nyaneka[nyk]
9 Kuatesako Ovana vo “Nongendi”
Nyankole[nyn]
9 Okuhwera Abaana ‘b’Abashuhuuki’
Nyungwe[nyu]
9 Thandizani Wana wa ‘Alendo’ Wakucokera M’madziko Manango
Palauan[pau]
9 Dolengeseu er a Rengelekir Tirke el “Chad er a Ngodech el Beluu”
Portuguese[pt]
9 Ajude os filhos de “residentes estrangeiros”
Quechua[qu]
9 ¿Imanötaq ‘forastërukunapa’ wamrankunata yanapashwan?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
9 Shujtaj llajtapi causacushpaca cambaj huahuacunata ayudai
Ayacucho Quechua[quy]
9 Huk lawmanta astakamuq iñiqmasinchikkunapa warmankunatayá yanapasun
Cusco Quechua[quz]
9 ‘Waj llaqtayoqkunaq’ wawankunata yanapasun
Imbabura Highland Quichua[qvi]
9 ‘Shuj llactamanda shamushcacunapa’ huahuacunataca ¿imashinata ayudai ushapanchi?
Rarotongan[rar]
9 Tauturu i te Tamariki a te “Tangata ke Ke”
Ruund[rnd]
9 Yikwasha an a ‘Angez Adia mwi Ngand yen’
Sena[seh]
9 Kuphedza Ana ‘Adabuluka M’madziko Anango’
Saramaccan[srm]
9 Heepi dee mii u dee „woto köndë sëmbë”
Sundanese[su]
9 Mantuan Barudak ti Kulawarga ”nu Ngumbara”
Sangir[sxn]
9 Mẹ̌tul᷊ung Anạ u ”Taumata Raghị”
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
9 Xú káʼnii gumbáñuun e̱jñún “bi̱ naguwáʼ i̱mba̱ níʼkhá” rá.
Tojolabal[toj]
9 Jastal oj skoltaye ja yuntikil ja «matik ekʼum bʼej aye»
Papantla Totonac[top]
9 La nakamakgtayayaw xkamanankan tiku «xala nak tunu pulataman»
Tswa[tsc]
9 Tindlela ta ku vhuna a vana va valuveli
Tooro[ttj]
9 Omulingo Abazaire Abafuruki Basobora Kukonyera Abaana Babo
Tahitian[ty]
9 Tauturu i te tamarii a “te mau taata ěê”
Tzeltal[tzh]
9 ¿Bin-utʼil ya xjuʼ ya jkoltaytik te yal snichʼnabik «te jyanlumetic»?
Uighur[ug]
9 Мусапир ата-анилар балилириға қандақ ярдәм берәләйду?
Umbundu[umb]
9 Kuatisa Omãla ‘Vomanu vana va Tunda Kovitumãlo Vikuavo’
Urdu[ur]
9 پردیسی بہن بھائیوں کے بچوں کی مدد کیسے کی جائے؟
Makhuwa[vmw]
9 Mwaakhaliheryeke Anamwane a “Aletto”
Wallisian[wls]
9 Tou Tokoni Ki Te ’u Fanau ʼa “Te Kau Matapule”
Yapese[yap]
9 Ngan Ayuweg Pi Fak e “Pi Milekag”