Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Hulle vertel hom van'n toneelstuk wat Hauser en " Lazlo " skryf vir die DDR se 40ste herdenking
Bosnian[bs]
Oni mu pričaju o predstavi... koju će Hauser i " Lazlo " napisati za 40-ogodišnjicu DDR-a.
Czech[cs]
" Lazlo " a Hauser mu vyprávějí o své nové hře, kterou chystají k 40 výročí.
Danish[da]
De fortalte ham om det stykke, Hauser og Lazlo skrev til republikkens 40-års-jubilæum.
Greek[el]
Του μιλούν για ένα θεατρικό έργο... που ο Χάουζερ και ο Λάζλο γράφουν για την 40η επέτειο της ΛΔΓ.
English[en]
They tell him about a play that Hauser and'Lazlo'will write for the GDR's 40th anniversary.
Spanish[es]
Le hablan de una obra que Hausery Lazlo están escribiendo para el 40 aniversario de la RDA.
Estonian[et]
Nad räägivad talle näidendist, mida Hauser ja " Lazlo " tahavad SDV 40. juubeliks kirjutada.
Finnish[fi]
He kertovat tälle näytelmästä, jota laativat DDR: n vuosipäiväksi.
French[fr]
Ils lui parlent d'une pièce que Hauser et " Lazlo " vont écrire pour l'anniversaire de la R.D.A.
Hebrew[he]
'הם סיפרו לו על המחזה שהאוסר ו'לאזלו רוצים לכתוב ליום השנה ה-40 של הרפובליקה.
Croatian[hr]
Pričaju mu o drami koju će Hauser i Lazlo napisati za 40-godišnjicu DDR-a.
Hungarian[hu]
Beszámolnak neki a darabról, melyet Hauser és'László'a Népköztársaság 40. évfordulójára akar írni.
Italian[it]
" Gli parlano dell'opera che scrivono per l'anniversario della DDR. "
Macedonian[mk]
Тие му кажаа за сценариото што Hauser и'Lazlo'ќе го пишуваат за 40-годишнината од ДР германија.
Norwegian[nb]
De forteller ham om et skuespill som Hauser og Dreyman skal skrive til DDRs 40-årsjubileum.
Dutch[nl]
Zij vertelden hem van het theaterstuk dat Lazlo en Hauser... een script schrijven voor het veertig jarig bestaan van de DDR.
Polish[pl]
Opowiadali mu o sztuce którą zamierzają napisać Lazlo i Hauser z okazji 40 lecia NRD.
Portuguese[pt]
Eles falam-lhe de uma peça que Hauser e'Lazlo'vão escrever para o 40o aniversário da RDA.
Romanian[ro]
Îi povestesc despre o piesă pe care Hauser şi Lazlo o vor scrie pentru a 40-a aniversare a RDG.
Russian[ru]
Они рассказывают ему о пьесе, которую " Ласло " и Хаузер пишут к 40-летию ГДР.
Slovenian[sl]
Povesta mu za dramo, ki jo Hauser in Lazlo pišeta za 40. obletnico NDR.
Serbian[sr]
Pričaju mu o drami koju će Hauser i Lazlo napisati za 40-godišnjicu DDR-a.
Swedish[sv]
De berättar om pjäsen som Hauser och " Lazlo " ska skriva till DDR: s 40-årsjubileum.
Turkish[tr]
Hauser ve " Lazlo " nun Doğu Almanya'nın 40. yıldönümü için yazmak istedikleri tiyatro oyunundan amcasına bahsettiler.