Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسباسكي ، الذي يفترض بأنّه مات أثناء قيادة سيارة ، لا يقود
Bulgarian[bg]
Орлов не е взимал отпуска от години. А Спаски, който бил умрял, карайки кола... не шофира.
Bosnian[bs]
Milinov nije bolestan, Orlov godinama nije bio na odmoru, a Spaski, koji je navodno poginuo vozeći, uopće ne vozi.
Czech[cs]
Orlov si nikdy nebere dovolenou a Spasskij, který údajně zahynul při cestě autem, neumí řídit.
Danish[da]
Orlov tager aldrig på ferie, og Spassky, som skulle være død i en bilulykke, kører ikke bil.
German[de]
Orlow nimmt fast nie frei. Spassky, der angeblich einen Unfall hatte, kann nicht Auto fahren.
English[en]
Orlov hardly ever takes a vacation and Spassky, who's supposed to have died driving a car, doesn't drive.
Estonian[et]
Pealegi Spasski, kes olevat end surnuks sõitnud, ei juhi autot.
Finnish[fi]
Orlov ei ole lomaillut vuosiin. Spaski ei voinut kuolla autoa ajaessaan.
Hebrew[he]
ואורלוב לא לקח חופשה במשך שנים. וספאסקי, שאמרו שמת בתאונת דרכים, בכלל לא נוהג.
Croatian[hr]
Orlov nije godinama uzimao dopust. A Spassky je umro vozeči automobil? On nema vozačku.
Indonesian[id]
Orlov tidak sedang berlibur. dan Spassky, yg seharusnya tewas dalam kecelakaan mobil, tak bisa menyetir.
Italian[it]
Orlov non va quasi mai in ferie e Spassm, che dovrebbe essere morto in un incidente dauto, non sa guidare.
Norwegian[nb]
Orlov har ikke tatt ferie på lenge. Og Spassky som skulle dødd da han kjørte bil, kjører ikke.
Dutch[nl]
Orlov heeft al jaren geen verlof genomen. En Spassky, die verondersteld wordt te zijn gestorven in een auto-ongeval, rijdt niet.
Polish[pl]
Orłow nigdy nie wyjeżdża na wakacje, a Spasski nie prowadzi, więc nie mógł się zabić.
Portuguese[pt]
O Orlov quase nunca faz férias e o Spassky que, supostamente, morreu a guiar um carro, não conduz.
Romanian[ro]
Orlov îsi ia foarte rar concediu iar Spasski, care cica ar fi murit într-un accident de masina, nu stie sa conduca.
Serbian[sr]
Orlov nije uzimao odmor godinama. A Spaski, koji je tobože poginuo vozeći kola, nije sedeo za volanom.
Swedish[sv]
Orlov har inte haft semester på åratal Och Spasskij, som skulle ha dött i en bilolycka, kör inte bil.
Turkish[tr]
Orlov çok zor tatile gider ve Spassky, araba kazasında ölmüş olan, araba kullanmıyor.