Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на силното лятно слънцегреене и подходящата светлина средиземноморският климат създава условия за доброто узряване на гроздето и доброто развитие на ароматните прекурсори.
Czech[cs]
Středomořské podnebí má díky dlouhému trvání slunečního svitu v létě a dobrým světelným podmínkám vliv na zralost hroznů a dobrý vývoj aromatických prekurzorů.
Danish[da]
Middelhavsklimaet er med mange solskinstimer og stor lysintensitet en forudsætning for, at druerne kan modnes, og for en god udvikling af grundlaget for vinenes aroma.
German[de]
Das mediterrane Klima begünstigt dank der starken Sonneneinstrahlung im Sommer und guter Lichtverhältnisse die Reife der Trauben und die Entwicklung optimaler aromatischer Vorstufen.
Greek[el]
Το κλίμα της Μεσογείου, χάρη στην έντονη θερινή ηλιοφάνεια και την καλή φωτεινότητα, ρυθμίζει την ωριμότητα των σταφυλιών και την καλή ανάπτυξη των πρόδρομων αρωματικών ουσιών.
English[en]
The Mediterranean climate, with plenty of sunshine in the summer and good light quality, allows the grapes to mature well and acquire well-developed aromatic precursors.
Spanish[es]
El clima mediterráneo, gracias a la fuerte insolación y a la gran luminosidad en el verano que lo caracterizan, fomenta la madurez de las vides y el buen desarrollo de los precursores aromáticos.
Estonian[et]
Vahemereline kliima, mida iseloomustab tugev suvine päike ja hea valgus, aitab viinamarjadel küpseks saada ning aromaatsetel lähteainetel välja areneda.
Finnish[fi]
Välimeren ilmastolle tyypillinen voimakas auringonpaiste kesäisin ja runsas valoisuus takaavat sen, että rypäleet kypsyvät ja aromiaineiden esiaineet kehittyvät rypäleisiin tehokkaasti.
French[fr]
Le climat méditerranéen, grâce à un fort ensoleillement estival et une bonne luminosité conditionne la maturité des raisins et le bon développement des précurseurs aromatiques.
Croatian[hr]
Sredozemna klima, zahvaljujući velikom broju sunčanih sati ljeti i dobroj osvijetljenosti, uvjetuje zrelost grožđa i dobar razvoj aromatičnih predznaka.
Hungarian[hu]
A sok nyári napsütésnek és a jó fényviszonyoknak köszönhetően a mediterrán éghajlat meghatározó a szőlők érettsége és az aromaprekurzorok megfelelő fejlődése szempontjából.
Italian[it]
Grazie al forte soleggiamento estivo e a una buona luminosità, il clima mediterraneo influisce sulla maturazione delle uve e sul corretto sviluppo dei precursori aromatici.
Lithuanian[lt]
Dėl Viduržemio jūros klimato, saulėtumo ir gausios vasaros šviesos vynuogės puikiai sunoksta, jose gerai formuojasi kvapiųjų medžiagų pirmtakai.
Latvian[lv]
Vidusjūras klimats ar lielo saules gaismas stundu skaitu vasarā un pietiekamo saules spožumu veicina vīnogu nogatavošanos un aromātisko prekursoru attīstīšanos.
Maltese[mt]
Il-klima Mediterranja, bis-saħħa tad-dawl tax-xemx qawwija tas-sajf u dawl tajjeb tikkundizzjona l-maturità tal-għeneb u l-iżvilupp tajjeb tal-prekursuri aromatiċi.
Dutch[nl]
Met zijn sterke zomerzon en goede hoeveelheid zonlicht bevordert het mediterrane klimaat de rijping van de druiven en een goede ontwikkeling van de aromatische precursoren.
Polish[pl]
Klimat śródziemnomorski, dzięki silnemu nasłonecznieniu latem i dobremu naświetleniu, determinuje dojrzałość winogron i prawidłowy rozwój prekursorów aromatycznych.
Portuguese[pt]
A exposição solar estival particularmente elevada e a boa luminosidade do clima mediterrânico determinam a maturação das uvas e o bom desenvolvimento dos precursores aromáticos.
Romanian[ro]
Clima mediteraneeană, datorită soarelui puternic în timpul verii și unei bune luminozități, influențează coacerea strugurilor și asigură buna dezvoltare a precursorilor aromatici.
Slovak[sk]
Stredomorské podnebie podmieňuje vďaka intenzívnemu letnému slnečnému svitu a dobrej jasnosti zrenie hrozna a správny vývoj aromatických prekurzorov.
Slovenian[sl]
Sredozemsko podnebje z močno poletno osončenostjo in dobro osvetljenostjo omogoča zrelost grozdja in dober razvoj predhodnih sestavin arom.
Swedish[sv]
Medelhavsklimatet, med sina många soldagar och sitt rikliga solljus under sommaren, främjar druvornas mogning och bidrar till en god utveckling av aromatiska prekursorer.