Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is identiese basaltkolomme 130 kilometer noordoos op Staffa-eiland, ’n baie klein, onbewoonde eiland aan die weskus van Skotland.
Arabic[ar]
توجد اعمدة بازَلتية مماثلة في جزيرة ستافا، وهي جزيرة غير مأهولة بالغة الصغر قبالة السواحل الغربية لإسكتلندا وتبعد مسافة ١٣٠ كيلومترا الى الشمال الشرقي من ممر العملاق المائي.
Cebuano[ceb]
Ang susamang mga haligi sa basalto makaplagan 130 kilometros amihanang-sidlakan sa Staffa Island, usa ka gamay kaayo, wala-puy-i nga isla nga duol sa kasadpang baybayon sa Scotland.
Czech[cs]
Stejné čedičové sloupy jako v Irsku jsou 130 kilometrů severovýchodním směrem, na malém neobydleném ostrůvku Staffa u západního pobřeží Skotska.
Danish[da]
Identisk søjlebasalt findes 130 kilometer mod nordøst på øen Staffa, der er en meget lille, ubeboet ø ud for den skotske vestkyst.
Greek[el]
Πανομοιότυπες κολόνες από βασάλτη υπάρχουν 130 χιλιόμετρα βορειοανατολικά στο νησί Στάφα, ένα πολύ μικρό, ακατοίκητο νησί στα ανοιχτά της δυτικής ακτής της Σκωτίας.
English[en]
Identical basalt columns are found 81 miles [130 km] to the northeast on Staffa Island, a very small, uninhabited island off the west coast of Scotland.
Estonian[et]
Samasuguseid basaltsambaid leidub 130 kilomeetrit kirde pool väiksel asustuseta Staffa saarel Šotimaa lääneranniku lähedal.
French[fr]
On trouve les mêmes colonnes basaltiques à 130 kilomètres de là, sur Staffa, une île minuscule et inhabitée au large de la côte ouest de l’Écosse.
Croatian[hr]
Potpuno identični bazaltni stupovi nalaze se 130 kilometara sjeveroistočno, na otoku Staffa, vrlo malom, nenastanjenom otoku uz zapadnu obalu Škotske.
Hungarian[hu]
Egyforma bazaltoszlopokat találhatunk 130 kilométerrel távolabb északkeleten, Staffán, egy kicsiny, lakatlan szigeten Skócia nyugati partjánál.
Indonesian[id]
Pilar-pilar basal yang identik ditemukan 130 kilometer di sebelah timur laut di Pulau Staffa, pulau yang sangat kecil dan tak berpenghuni di pesisir barat Skotlandia.
Iloko[ilo]
Masarakan dagiti agpapada a nangisit a bato a teddek iti disso a 130 a kilometro ti kaadayona iti amianan a daya ti Staffa Island, a maysa a nagbassit, di mapagnanaedan nga isla iti taaw ti makinlaud a kosta ti Scotland.
Italian[it]
Colonne di basalto identiche si trovano a 130 chilometri di distanza in direzione nord-est, su Staffa, un’isola disabitata al largo della costa occidentale della Scozia.
Lithuanian[lt]
Tokios pačios bazaltinės kolonos puošia mažytę negyvenamą Stafos salą už 130 kilometrų į šiaurryčius, prie vakarinių Škotijos krantų.
Latvian[lv]
Tādas pašas bazalta kolonnas ir atrodamas 130 kilometrus uz ziemeļaustrumiem Stafas salā — mazā, neapdzīvotā saliņā pie Skotijas rietumu krastiem.
Portuguese[pt]
Podem ser vistas colunas basálticas idênticas, 130 quilômetros ao nordeste, na pequenina ilha desabitada de Staffa. Esta ilha fica perto da costa oeste da Escócia.
Russian[ru]
Такие же базальтовые колонны можно увидеть в 130 километрах к северо-востоку от Тропы великанов, на острове Стаффа, маленьком необитаемом островке неподалеку от западного побережья Шотландии.
Slovak[sk]
Rovnaké bazaltové stĺpy sa nachádzajú 130 kilometrov severovýchodne od Obrovho chodníka na ostrove Staffa, čo je veľmi malý neobývaný ostrov pri západnom pobreží Škótska.
Albanian[sq]
Kolona identike bazalti gjenden 130 kilometra në verilindje të ishullit Stafa, një ishull shumë i vogël, i pabanuar, në perëndim të Skocisë.
Serbian[sr]
Identični bazaltni stubovi nalaze se 130 kilometara severoistočno, kod Stafe, veoma malog nenaseljenog ostrva nadomak zapadne obale Škotske.
Swahili[sw]
Nguzo zinazofanana za mawe ya volkano zinapatikana kilometa 130 kaskazini-mashariki katika Kisiwa cha Staffa, kisiwa kidogo sana kisicho na watu kilichoko pwani ya magharibi ya Scotland.
Congo Swahili[swc]
Nguzo zinazofanana za mawe ya volkano zinapatikana kilometa 130 kaskazini-mashariki katika Kisiwa cha Staffa, kisiwa kidogo sana kisicho na watu kilichoko pwani ya magharibi ya Scotland.
Thai[th]
มี การ พบ เสา หิน บะซอลต์ แบบ นี้ ห่าง ออก ไป อีก ประมาณ 130 กิโลเมตร ทาง ทิศ ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ เกาะ สตาฟฟา เกาะ เล็ก ๆ ที่ ไม่ มี ผู้ คน อาศัย อยู่ นี้ ตั้ง อยู่ นอก ชายฝั่ง ตะวัน ตก ของ สกอตแลนด์.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ang nahahawig na mga haliging basalto sa Staffa Island, isang napakaliit na isla na walang nakatira at malapit sa kanluraning baybayin ng Scotland, na 130 kilometro mula sa hilagang-silangan ng Ireland.