Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
It is prohibited to use a remotely-delivered MOTAPM/AVM which does not incorporate a self-destruction mechanism or a self-neutralization mechanism with, in either case, a back-up self-deactivation feature (hereinafter referred to as "SD/SDA or SN/SDA"), whereby the MOTAPM/AVM will no longer function as a mine when it no longer serves the military purpose for which it was emplaced
Spanish[es]
Queda prohibido el empleo de MDMA/MAV lanzadas a distancia que no estén provistas de un mecanismo de autodestrucción o de autoneutralización, en ambos casos reforzado por un dispositivo de autodesactivación (denominados en adelante "AD/DAD o AN/DAD"), mediante el cual la MDMA/MAV no funcionará como una mina cuando ya no sirva para la finalidad militar para la que fue emplazada
French[fr]
Il est interdit d'employer une MAMAP/MAV mise en place à distance qui ne comporte pas de mécanisme d'autodestruction ou de mécanisme d'autoneutralisation ni, dans un cas comme dans l'autre, de dispositif complémentaire d'autodésactivation (mécanisme d'autodestruction/d'autodésactivation ou mécanisme d'autoneutralisation/d'autodésactivation), de sorte que la MAMAP cesse de fonctionner en tant que mine lorsqu'elle ne sert plus aux fins militaires qui ont déterminé sa mise en place
Russian[ru]
Запрещается применять дистанционно устанавливаемую МОПП/ПТрМ, которая не включают механизм самоуничтожения или механизм самонейтрализации в сочетании в каждом случае с резервным устройством самодеактивации (далее именуются как "СУ/СДА или СН/СДA"), благодаря которым МОПП/ПТрМ уже не будет функционировать как мина, когда она более не служит боевой задаче, для которой она была установлена
Chinese[zh]
禁止使用未装有使其在不再服务于布设它的军事目的的情况下不再作为地雷发挥作用的自毁装置或自失效装置并在两种情况下均未装有后备自失能装置(下称“自毁/自失能装置或自失效/自失能装置”)的遥布非杀伤人员地雷/反车辆地雷。