Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد استخدموا مواردهم وقدراتهم بطرائق كثيرة لتقدُّم عمل المناداة بالملكوت.
Czech[cs]
Tito svědkové mnoha způsoby používají své prostředky i schopnosti, aby podpořili dílo oznamování Království.
Danish[da]
Forkynderne har brugt deres midler og evner til på mange måder at fremme arbejdet med at forkynde Riget.
German[de]
Sie alle haben ihre Mittel und Fähigkeiten auf vielerlei Weise eingesetzt, um die Verkündigung des Königreiches zu fördern.
Greek[el]
Αυτοί χρησιμοποιούν τους πόρους τους και τις ικανότητές τους με πολλούς τρόπους για να προωθήσουν το έργο της διακήρυξης της Βασιλείας.
English[en]
They have used their resources and abilities in many ways to advance the work of Kingdom proclamation.
Spanish[es]
Han empleado sus recursos y aptitudes de muchas maneras para dar adelanto a la proclamación del Reino.
Finnish[fi]
He ovat käyttäneet varojaan ja kykyjään monin tavoin edistääkseen Valtakunnan julistamista.
French[fr]
Ils ont utilisé leurs ressources et leurs capacités de bien des manières afin de faire progresser l’œuvre de prédication du Royaume.
Croatian[hr]
Oni su na mnogo načina koristili svoja sredstva i svoje sposobnosti kako bi unaprijedili djelo objavljivanja Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Sokféle módon felhasználták erőforrásaikat és képességeiket, hogy előrejusson a Királyság-hirdető munka.
Indonesian[id]
Mereka telah menggunakan sumber daya dan kesanggupan mereka dalam banyak cara untuk memajukan pekerjaan pemberitaan Kerajaan.
Italian[it]
Hanno usato in molti modi le loro risorse e capacità per promuovere l’opera di proclamare il Regno.
Japanese[ja]
彼らは王国宣明の業を推進するために,さまざまな方法で自分たちの資産や能力を用いてきました。
Korean[ko]
그들은 왕국 선포 활동을 진척시키기 위하여 자기들의 자원과 능력을 여러 가지 방법으로 사용하였습니다.
Malagasy[mg]
Nampiasa ny fananany sy ny fahaizany tamin’ny fomba maro izy ireny mba hampandrosoana ny asa fanambarana ilay Fanjakana.
Malayalam[ml]
രാജ്യഘോഷണ വേല ഉന്നമിപ്പിക്കാൻ അവർ തങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങളും പ്രാപ്തികളും പല വിധങ്ങളിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De har brukt sine ressurser og sine evner på mange måter for å fremme Rikets arbeid.
Dutch[nl]
Zij hebben hun middelen en bekwaamheden op allerlei manieren gebruikt om de verkondiging van het Koninkrijk te bevorderen.
Polish[pl]
Swymi środkami finansowymi i umiejętnościami wsparli oni dzieło głoszenia o Królestwie.
Portuguese[pt]
Usaram seus recursos e suas habilidades de vários modos para promover a obra de proclamação do Reino.
Russian[ru]
Они по-разному используют свои средства и возможности, чтобы способствовать продвижению дела Царства.
Slovak[sk]
Svoje prostriedky a schopnosti využívajú mnohými spôsobmi na podporu diela hlásania o Kráľovstve.
Serbian[sr]
Oni na mnoge načine koriste svoja sredstva i sposobnosti da bi unapredili delo objavljivanja Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Li sebelisitse lichelete tsa tsona le matla a tsona ka litsela tse ngata ho ntšetsa pele mosebetsi oa boboleli ba ’Muso.
Swedish[sv]
De har använt sina tillgångar och förmågor för att främja Rikets verk på olika sätt.
Chinese[zh]
他们运用自己的资源和才干,在多方面促进宣扬王国的工作。
Zulu[zu]
Baye basebenzisa izimali namakhono abo ngezindlela ezihlukahlukene ukuze bathuthukise umsebenzi wokumemezela ngoMbuso.