Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това срокът за изплащане следва да се намали на четири седмици.
Czech[cs]
Lhůta k výplatě by proto měla být zkrácena na čtyři týdny.
Danish[da]
Udbetalingsfristen bør derfor reduceres til 4 uger.
German[de]
Die Auszahlungsfrist sollte deshalb auf vier Wochen verkürzt werden.
Greek[el]
Επομένως, ο χρόνος εκταμίευσης θα πρέπει να μειωθεί ώστε να καλύπτει χρονικό διάστημα τεσσάρων εβδομάδων.
English[en]
The payout delay should therefore be reduced to a period of four weeks.
Spanish[es]
Por lo tanto, procede reducir el plazo de pago a cuatro semanas.
Estonian[et]
Hoiuste väljamaksmise tähtaega tuleks seetõttu lühendada nelja nädalani.
Finnish[fi]
Korvausten maksuaika olisi näin ollen lyhennettävä neljään viikkoon.
French[fr]
Il y a donc lieu de réduire le délai de remboursement à quatre semaines.
Hungarian[hu]
A kifizetési határidőt ezért négy hétre kell csökkenteni.
Italian[it]
Pertanto, è opportuno ridurre il termine di rimborso a quattro settimane.
Lithuanian[lt]
Todėl kompensacijų išmokėjimo terminą reikėtų sutrumpinti iki keturių savaičių.
Latvian[lv]
Tāpēc izmaksas termiņš būtu jāsamazina līdz četrām nedēļām.
Maltese[mt]
Iż-żmien għall-iżborż għandu għalhekk jitnaqqas għal perjodu ta’ erba’ ġimgħat.
Dutch[nl]
De uitbetalingstermijn dient daarom te worden verkort tot vier weken.
Polish[pl]
W związku z tym termin wypłaty powinien zostać skrócony do czterech tygodni.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, este prazo deverá ser reduzido para quatro semanas.
Romanian[ro]
Prin urmare, termenul de plată a compensațiilor ar trebui redus la o perioadă de patru săptămâni.
Slovak[sk]
Výplatná lehota by sa preto mala skrátiť na obdobie štyroch týždňov.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba rok za izplačilo skrajšati na štiri tedne.
Swedish[sv]
Tidsfristen för utbetalningar bör därför inskränkas till fyra veckor.