Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حصلت عليه من اشيائها الخاصة فربطه بذلك السلك.
Bulgarian[bg]
Когато я поставих в двора й прикачих примка.
Czech[cs]
Postavím jí na dvůr a drátem připevním k plotu.
Greek[el]
'Οταν τη στήνω στην αυλή, τη συνδέω μ'ένα καλώδιο.
English[en]
When I get her set up in the yard, she'll be attached to a trip wire.
Spanish[es]
Cuando la ponga en el jardín, la amarraré al alambrado de púas.
Finnish[fi]
Kun saan sen valmiiksi siihen johtaa ansalanka.
French[fr]
Je vais la placer dans la cour, reliée à un fil caché.
Hebrew[he]
כשאני אמקם אותה בחצר, היא תהיה קשורה לחוט תיל.
Croatian[hr]
Kada je sredim u dvorištu, bit će povezana s eksplozivom.
Hungarian[hu]
Kiállítom az udvarra, és rákötöm egy csapdára.
Dutch[nl]
Er komt nog een struikeldraad aan.
Polish[pl]
Kiedy ją ustawię w odpowiednim miejscu, założę potykacze.
Portuguese[pt]
Quando eu a puser no jardim, ela estará ligada a um fio armadilhado.
Romanian[ro]
Când o aranjez în curte, va fi ataşată de o sârmă.
Russian[ru]
Я сделаю ловушку и подсоединю к ней провода.
Slovak[sk]
Postavím ju na dvor a drôtom pripevním o plot.
Slovenian[sl]
Ko jo bom postavila na dvorišče, bo pričvrščena za sprožilno vrvico.
Serbian[sr]
Kada je sredim u dvorištu, bit će povezana s eksplozivom.
Swedish[sv]
När jag sätter henne i trädgården, kommer hon ha en trådmina i sig.
Turkish[tr]
Onu bahçeye kurunca iyi bir tuzak olacak.