Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لديّ حلٌّ أخير يا رجل
Czech[cs]
Ještě mám poslední možnost.
German[de]
Ich hab noch eine letzte Chance.
Greek[el]
Έχω μία τελευταία κίνηση.
English[en]
Nah, I've got one last play, man.
Spanish[es]
Tengo una última jugada.
French[fr]
Non, il me reste une carte à jouer.
Hebrew[he]
לא, נותר עוד מהלך אחד.
Hungarian[hu]
Van még egy trükk a tarsolyomban.
Italian[it]
Ho un'ultima carta da giocarmi.
Dutch[nl]
Ik heb iets achter de hand.
Portuguese[pt]
Não, ainda tenho uma última jogada.
Romanian[ro]
Mai încerc o soluţie, omule.
Russian[ru]
Ай, есть у меня ещё козырёк.
Swedish[sv]
Jag har en sista plan.
Turkish[tr]
Hayır, son bir kozum daha var.