Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديهم شئٌ لفعلهُ ضدي
Czech[cs]
Ale nemá to se mnou nic společného.
Greek[el]
Δεν έχει καμία σχέση με'μένα.
English[en]
It has nothing to do with me.
Spanish[es]
No tiene nada que ver conmigo.
Hebrew[he]
אין לזה קשר אליי.
Croatian[hr]
To nema veze samnom.
Hungarian[hu]
Ennek semmi köze hozzám.
Italian[it]
Non ha niente a che fare con me.
Dutch[nl]
Ik heb daar niets mee te maken.
Polish[pl]
Ale to nie ma ze mną nic wspólnego.
Portuguese[pt]
Não tem nada a ver comigo.
Romanian[ro]
N-are nicio legătură cu mine.
Russian[ru]
Я не имею к этому отношения.
Serbian[sr]
Ali ja nemam ništa s tim.