Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podniku NRW.BANK: veřejná banka, podíl ve WestLB AG, která poskytuje finanční služby a v podnicích, které se zabývají provozováním loterií a kasin.
Danish[da]
for NRW Bank: Offentlig bank: ejerskab i WestLB AG, der tilbyder finansielle tjenesteydelser og i selskaber, der er aktive i lotteri og drift af kasinoer.
German[de]
NRW.BANK: Öffentliche Förderbank; Beteiligung an der WestLB AG, die Finanzdienstleistungen erbringt, und an Unternehmen, die Lotterien ausrichten und Spielbanken betreiben.
Greek[el]
για την NRW.BANK: κρατική τράπεζα. Έχει την ιδιοκτησία της WestLB AG, η οποία παρέχει χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, και άλλων επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στους τομείς των λαχειοφόρων αγορών και της εκμετάλλευσης καζίνων.
English[en]
for NRW.BANK: Public bank; ownership in WestLB AG, which offers financial services and in companies, which are active in lottery and running of casinos.
Spanish[es]
NRW.BANK: banco público; participación en WestLB AG, que ofrece servicios financieros, y en otras empresas activas en juegos de lotería y explotación de casinos.
Estonian[et]
ettevõtja NRW.BANK: avalik pank, osalus WestLB AG's, mis pakub finantsteenuseid, ja ettevõtjates, mis tegutsevad loterii ja kasiino valdkonnas.
Finnish[fi]
NRW.BANK: valtion omistama pankki; omistusosuus WestLB AG:ssä, joka tarjoaa rahoituspalveluja, ja yhtiöissä, jotka harjoittavat kasinotoimintaa ja muita rahapelejä.
French[fr]
pour NRW.BANK: banque publique; propriété de WestLB AG, qui offre des services financiers, et de sociétés actives dans la loterie et la gestion de casinos.
Hungarian[hu]
NRW Bank esetében: a WestLB AG pénzügyi szolgáltatást nyújtó vállalatban, valamint egyéb lottóval foglalkozó és kaszinókat fenntartó vállalatokban tulajdonjoggal rendelkező állami bank.
Italian[it]
per NRW.BANK: banca pubblica; partecipazione in WestLB AG, che offre servizi finanziari, e in imprese che gestiscono lotterie e case da gioco.
Lithuanian[lt]
NRW Bank: valstybinis bankas; WestLB AG, užsiimančio finansinių paslaugų veikla, ir įmonių, užsiimančių loterijų ir kazino veikla, nuosavybė.
Latvian[lv]
uzņēmums NRW.BANK: Valsts banka; īpašuma tiesības WestLB AG, kas piedāvā finansiālos pakalpojumus, un uzņēmumos, kas nodarbojas izložu un azartspēļu jomās.
Dutch[nl]
voor NRW.BANK: bankbedrijf; eigendom van WestLB AG, dat financiële diensten aanbiedt en bedrijven in eigendom heeft die actief zijn in loterij en het beheer van casino's.
Polish[pl]
przedsiębiorstwo NRW.BANK: bank publiczny; współwłaściciel WestLB AG, który to oferuje usługi finansowe, współwłaściciel przedsiębiorstw oferujących loterie i obsługę kasyn.
Portuguese[pt]
NRW.BANK: banco público, proprietário do WestLB AG, que presta serviços financeiros, e de empresas que exploram jogos de lotaria e casinos.
Slovak[sk]
NRW.BANK: štátna banka s vlastníctvom v WestLB AG, ktorá ponúka finančné služby a v podnikoch, ktoré prevádzkujú kasína a lotérie.
Slovenian[sl]
za podjetje NRW.BANK: javna banka, lastništvo v WestLB AG, ki nudi finančne storitve in v podjetjih, ki so dejavna v loteriji in delovanju igralnic.
Swedish[sv]
för NRW Bank: bank; ägarskap i WestLB AG, som erbjuder finansiella tjänster, och i företag som är aktiva inom lotteri och casino branscherna.