Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويذكر أخيراً أن التحدي الذي يواجه فرق الأمم المتحدة القطرية لا يقتصر على زيادة حجم الأموال المتلقاة ومرونتها، والمواءمة بين الإجراءات بغية توجيه هذه الموارد بمزيد من الفعالية، بل يشمل أيضاً تمكين هذه الفرق من التكيف مع القدرة القطرية على استيعاب هذه المعونة وتحقيق توقعات الجهات المانحة بشأن سرعة الإنفاق والتنفيذ.
Spanish[es]
Por último, el problema para los equipos de las Naciones Unidas en los países no es solo cómo aumentar la cantidad y la flexibilidad de los fondos recibidos y armonizar los procedimientos para canalizar esos recursos de forma más eficaz, sino también poder adaptarse a la capacidad del país para absorber esa corriente de asistencia y satisfacer las expectativas de los donantes de un desembolso y una ejecución rápidos.
French[fr]
Enfin, le problème pour les équipes de pays des Nations Unies est non seulement d’accroître le montant et la flexibilité des fonds reçus et d’harmoniser les procédures pour canaliser plus efficacement ces ressources, mais aussi de leur permettre de s’adapter à la capacité du pays d’absorber cette aide et de répondre aux attentes des donateurs en ce qui concerne le versement et l’affectation rapides de celle-ci.
Russian[ru]
Наконец, серьезная задача для СГООН заключается не только в увеличении суммы и гибкости получаемых средств и унификации процедур более эффективного распределения этих ресурсов, но и в том, чтобы создать условия для их адаптации к возможностям страны по поглощению такой помощи и удовлетворению ожиданий доноров в отношении быстрого расходования и освоения.
Chinese[zh]
最后,国家工作队面临的挑战不仅要提高筹集资金的额度和灵活性,并为更有效的投放所述资金设立谐调一致的程序,而且还得让这些程序适应当事国的能力,既要能吸收这类援助,还要满足捐助方迅速投放和实施的期望。