Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبدلا من أن يُفرض على الشعوب الأصلية أن تتحمل عمليات اقتحام غير مأذون بها لأراضيها()، ينبغي أن يكون لها الحق في منح الموافقة المسبقة والمستنيرة أو حجبها، وأن تمتلك سلطة نقض في ما يتعلق بمشاريع تخزين النفايات النووية على أراضيها وأقاليمها
English[en]
Rather than having to tolerate unauthorized intrusions upon their lands, indigenous peoples should have the right to give or withhold prior and informed consent, and they should possess veto power concerning nuclear waste storage projects on their territories and lands
Spanish[es]
En vez de tener que tolerar intrusiones no autorizadas en sus tierras, los pueblos indígenas deberían tener el derecho de otorgar o negar su consentimiento previo fundamentado y deberían tener derecho de veto respecto de proyectos de almacenamiento de residuos nucleares en sus territorios y tierras
French[fr]
Au lieu d'avoir à tolérer les intrusions, ils devraient avoir le droit de donner ou non un consentement préalable éclairé et posséder un droit de veto concernant les projets de stockage de déchets nucléaires sur leurs terres et territoires
Russian[ru]
Вместо того, чтобы мириться с несанкционированным вторжением на их земли, коренные народы должны иметь право давать или не давать предварительное и осознанное согласие на такие вторжения, и у них должно быть право вето на осуществление проектов размещения хранилищ ядерных отходов на их территориях и землях