Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за електронно транскрипиране на писмени материали и изображения за безжично предаване и показване чрез електронни средства, включително ръчни персонални устройства
Czech[cs]
Přístroje pro elektronický přepis písemných materiálů a obrázků pro bezdrátový přenos a zobrazování pomocí elektronických zobrazovacích prostředků včetně osobních komunikačních přístrojů
Danish[da]
Apparater til elektronisk transskription af skriftligt materiale og billeder til trådløs transmission og visning via elektroniske visningsenheder, herunder personlige håndsæt
German[de]
Apparate für die elektronische Transkription von schriftlichem Material und Bildern für die drahtlose Übertragung und Anzeige durch elektronische Anzeigen, einschließlich persönliche Taschengeräte
Greek[el]
Συσκευές για την ηλεκτρονική μεταγραφή γραπτού υλικού και εικόνων για ασύρματη μετάδοση και οπτική παρουσίαση με χρήση ηλεκτρονικών μέσων οπτικής παρουσίασης, όπου περιλαμβάνονται ατομικές χειροσυσκευές
English[en]
Apparatus for the electronic transcription of written material and images for wireless transmission and display by electronic display means, including personal hand-sets
Spanish[es]
Aparatos para la transcripción electrónica de material escrito e imágenes para la transmisión inalámbrica y la visualización por medios de visualización electrónica, incluyendo microteléfonos personales
Estonian[et]
Kirjaliku materjali ja kujutiste elektroonilise transkribeerimise seadmed juhtmeta edastamiseks ja kuvamiseks elektrooniliste juvarite kaudu, sh isiklikud pihuseadmed
Finnish[fi]
Laitteet kirjoitetun aineiston ja kuvien elektroniseen siirtoon langatonta siirtoa ja elektronisten näyttölaitteiden avulla tapahtuvaa näyttöä varten, mukaan lukien henkilökohtaiset puhelinlaitteet
French[fr]
Appareils pour la transcription électronique de matériel écrit et d'images pour la transmission sans fil et l'affichage via des dispositifs d'affichage électroniques, y compris combinés personnels
Hungarian[hu]
Írott anyagnak és képeknek vezeték nélküli átvitele és elektronikus kijelzőkön, köztük személyi kézi készülékeken történő megjelenítése céljából történő elektronikus átírásra szolgáló berendezések
Italian[it]
Apparecchi per la trascrizione elettronica di materiali scritti ed immagini per trasmissione senza filo e visualizzazione tramite mezzi elettronici, compresi ricevitori personali
Lithuanian[lt]
Aparatai, skirti elektroninei rašytinės medžiagos ir atvaizdų perrašymui, naudojami belaidžiu būdu perduoti ir demonstruoti elektroninių ekranų priemonėmis, įskaitant asmeninius telefonus
Latvian[lv]
Aparāti rakstīto materiālu un attēlu elektroniskajai pārrakstīšanai bezvadu raidīšanas un attēlošanas nolūkos, izmantojot elektroniskos attēlošanas līdzekļus, tostarp personīgas manuālās ierīces
Maltese[mt]
Apparat għat-traskrizzjoni elettronika ta' materjal u immaġni miktuba għal trażmissjoni u displej mingħajr fili permezz ta' mezzi tad-displej elettroniċi, inklużi settijiet tal-idejn personali
Dutch[nl]
Toestellen voor elektronische transcriptie van geschreven materiaal en afbeeldingen voor draadloze verzending en weergave door middel van elektronische weergavemedia, waaronder persoonlijke telefoonhoorns
Polish[pl]
Urządzenia do elektronicznej transkrypcji materiałów pisanych i obrazów w celu umożliwiania transmisji bezprzewodowej i wyświetlania przy użyciu wyświetlaczy elektronicznych, w tym przy użyciu telefonów osobistych
Portuguese[pt]
Aparelhos para a transcrição electrónica de material escrito e imagens para transmissão e visualização sem fios através de visualização electrónica, incluindo conjuntos manuais pessoais
Romanian[ro]
Aparate pentru transcrierea electronică de materiale scrise şi imagini pentru transmisia fără fir şi afişarea prin intermediul mijloacelor cu afişaj electronic, inclusiv prin telefoane personale
Slovak[sk]
Zariadenia na elektronický prepis písaných materiálov a obrazov za účelom bezdrôtového prenosu a zobrazovania pomocou elektronických zariadení, vrátane osobných vreckových zariadení
Slovenian[sl]
Aparati za elektronsko transkripcijo pisanega materiala in slik za brezžični prenos in prikaz z elektronskimi prikazovalnimi sredstvi, vključno z osebnimi slušalkami
Swedish[sv]
Apparater för elektronisk transkribering av skrivet material och bilder för trådlös överföring och visning genom elektroniska visningshjälpmedel, inklusive personliga handset