Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(4)Държавите — членки на ЕС, и операторите от сферата на рибарството са изразили своя интерес от извършването на риболов в зоната, обхваната по Конвенцията за опазване и управление на рибните ресурси в открито море в северната част на Тихия океан („Конвенцията“).
Czech[cs]
(4)Členské státy EU a provozovatelé rybolovu vyjádřili zájem o rybolov v oblasti Úmluvy o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře severního Tichého oceánu (dále jen „úmluva“).
Danish[da]
(4)EU's medlemsstater og fiskeriaktører har udtrykt deres interesse i at fiske i området under konventionen om bevarelse og forvaltning af højsøfiskeressourcer i det nordlige Stillehav ("konventionen").
German[de]
(4)Die EU-Mitgliedstaaten und Fischereibetriebe aus der EU haben ihr Interesse bekundet, im Gebiet des Übereinkommens zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen der Hohen See im Nordpazifik (im Folgenden „Übereinkommen“) zu fischen.
Greek[el]
(4)Τα κράτη μέλη της ΕΕ και οι φορείς του αλιευτικού τομέα της ΕΕ έχουν εκφράσει ενδιαφέρον για την αλίευση στην περιοχή που καλύπτεται από τη σύμβαση για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων της ανοικτής θάλασσας στον Βόρειο Ειρηνικό Ωκεανό («η σύμβαση»).
English[en]
(4)The EU Member States and fishing operators have expressed their interest to fish in the area of the Convention for the Conservation and Management of High Seas Fisheries Resources in the North Pacific Ocean (ʻthe Conventionʼ).
Spanish[es]
(4)Los Estados miembros de la UE y los operadores del sector pesquero han manifestado su interés en pescar en la zona de la Convención para la Conservación y Ordenación de los Recursos Pesqueros de Alta Mar del Océano Pacífico Norte («la Convención»).
Estonian[et]
(4)ELi liikmesriigid ja kalapüügiettevõtjad on väljendanud huvi kalapüügi vastu Vaikse ookeani põhjaosa avamere kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooni (edaspidi „konventsioon“) piirkonnas.
Finnish[fi]
(4)EU:n jäsenvaltiot ja kalastusalan toimijat ovat ilmaisseet olevansa kiinnostuneita kalastamaan aavan meren kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Pohjois-Tyynellämerellä koskevan yleissopimuksen, jäljempänä ’yleissopimus’, soveltamisalaan kuuluvalla alueella.
French[fr]
(4)Les États membres de l’UE et des opérateurs du secteur de la pêche de l’UE ont manifesté leur intérêt à pêcher dans la zone de la convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique nord (ci-après la «convention»).
Croatian[hr]
(4)Države članice EU-a i subjekti u ribarstvu iz EU-a izrazili su želju za obavljanjem ribolova na području Konvencije o očuvanju i upravljanju ribolovnim resursima otvorenog mora u sjevernom Pacifiku („Konvencija”).
Hungarian[hu]
(4)Az uniós tagállamok és halászati szereplők érdeklődésüket fejezték ki az iránt, hogy halászatot folytassanak a Csendes-óceán északi részén található nyílt tengeri halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezmény (a továbbiakban: az egyezmény) hatálya alá tartozó területen.
Italian[it]
(4)Gli Stati membri dell’Unione europea e gli operatori della pesca UE hanno espresso interesse per la possibilità di pescare nella zona gestita dalla Convenzione per la conservazione e la gestione delle risorse alieutiche d’alto mare nell’Oceano Pacifico settentrionale (“la Convenzione”).
Lithuanian[lt]
(4)ES valstybės narės ir žvejybos veiklos vykdytojai išreiškė susidomėjimą žvejoti Šiaurės Ramiojo vandenyno atvirosios jūros žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir valdymo konvencijos (toliau – Konvencija) rajone;
Latvian[lv]
(4)ES dalībvalstis un zvejas operatori ir izteikuši savu interesi zvejot apgabalā, uz kuru attiecas Konvencija par atklātās jūras zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeāna ziemeļu daļā (turpmāk “konvencija ”).
Maltese[mt]
(4)L-Istati Membri tal-UE u l-operaturi tas-sajd esprimew l-interess tagħhom fis-sajd fiż-żona tal-Konvenzjoni għall-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Riżorsi tas-Sajd f'Ibħra Miftuħa fit-Tramuntana tal-Oċean Paċifiku ("il-Konvenzjoni").
Dutch[nl]
(4)De EU-lidstaten en -marktdeelnemers in de visserijsector hebben blijk gegeven van hun belangstelling om het gebied van het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden op volle zee in het noordelijke deel van de Stille Oceaan (hierna "het verdrag" genoemd) te bevissen.
Polish[pl]
(4)Państwa członkowskie UE i podmioty sektora rybołówstwa wyraziły swoje zainteresowanie połowami na obszarze Konwencji w sprawie ochrony pełnomorskich zasobów rybnych na Północnym Pacyfiku i zarządzania nimi („konwencja”).
Portuguese[pt]
(4)Os Estados-Membros da UE e os operadores de pesca manifestaram interesse em pescar na zona da Convenção para a Conservação e a Gestão dos Recursos Haliêuticos do Alto Mar no Oceano Pacífico Norte (a seguir designada por «Convenção»).
Romanian[ro]
(4)Statele membre ale UE și operatorii din domeniul pescuitului și-au exprimat interesul de a pescui în zona Convenției pentru conservarea și gestionarea resurselor piscicole în marea liberă din Pacificul de Nord (denumită în continuare „convenția”).
Slovak[sk]
(4)Členské štáty EÚ a prevádzkovatelia v odvetví rybárstva vyjadrili záujem o rybolov v oblasti Dohovoru o ochrane a riadení rybolovných zdrojov na otvorenom mori v severnom Tichom oceáne (ďalej len „dohovor“).
Slovenian[sl]
(4)Države članice EU in gospodarski subjekti v ribiškem sektorju EU so izrazili interes za ribolov na območju Konvencije o ohranjanju in upravljanju ribolovnih virov odprtega morja v severnem Tihem oceanu (v nadaljnjem besedilu: Konvencija).
Swedish[sv]
(4)EU:s medlemsstater och aktörer på fiskeriområdet har uttryckt intresse för att fiska i det område som omfattas av konventionen om bevarande och förvaltning av fiskeresurserna i det fria havet i norra Stilla havet (nedan kallad konventionen).