Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أخذّ شيئاً من السيدة لأُبرهن على عملي.
Bulgarian[bg]
Ще взема нещо на дамата, за да обознача притежанието си.
Czech[cs]
Měl bych si od lady vzít něco, co potvrdí můj nárok.
English[en]
I should take something of the lady's to signify my claim.
Spanish[es]
Debería tomar algo de la señorita para simbolizar mi petición.
Estonian[et]
Pean leedilt midagi pandiks võtma.
French[fr]
Cela nécessitera une contrepartie pour la dame.
Croatian[hr]
Trebao bih uzeti nešto od ženske da označi svoj zahtjev.
Hungarian[hu]
El kell vennem valamit ami a hölgyé hogy mutassa jogomat hozzá.
Italian[it]
Ma prenderò qualcosa della giovane quale segno del mio diritto su di lei.
Polish[pl]
Muszę zabrać coś tej damy jako wyraz moich praw.
Portuguese[pt]
Devo pegar algo da senhora para indicar minha reivindicação.
Romanian[ro]
Ar trebui să iau ceva de la doamna care să semnifice dreptul meu.
Russian[ru]
Я должен взять у леди какой-то залог.
Serbian[sr]
Trebao bih da uzmem nešto od dame da se zna da je moja.
Swedish[sv]
Jag borde ta med mig något som tillhör henne.
Turkish[tr]
Bu hanımefendiye ait olan ve isteğimi ifade eden bir şey alacağım.