Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie keer het hulle ons fietse, bagasie en boeke gevat, sowel as belangrike dokumente in verband met die broers in die kring.
Eastern Maroon Creole[djk]
A leisi ya den teke u baisigii, u bagasi, den buku fu u anga wantu pelensipali pampila fu a kelen wooko.
Ewe[ee]
Fifia ya la, woxɔ míaƒe gasɔwo, míaƒe agbawo, míaƒe agbalẽwo kple pepa siwo dzi nɔvi siwo le nutome suea me ŋuti nyatakaka vevi aɖewo le.
English[en]
This time they took our bicycles, luggage, and books, as well as important papers about the brothers in the circuit.
Spanish[es]
Esta vez se llevaron todo lo que teníamos: las bicicletas, nuestras cosas, los libros y papeles con información importante de las congregaciones que habíamos visitado.
French[fr]
Cette fois, ils nous ont pris nos vélos, nos bagages et nos livres, ainsi que des papiers importants au sujet des frères de la circonscription.
Ga[gaa]
Amɛhe okɔɔkpei ni wɔkɛfãa gbɛ lɛ, nibii ni wɔhiɛ, wɔwoji, kɛ woji krokomɛi ni he hiaa waa ni nyɛmimɛi ni yɔɔ kpokpaa lɛ mli lɛ ahe saji yɔɔ mli lɛ yɛ wɔdɛŋ.
Italian[it]
Questa volta presero le nostre biciclette, i nostri bagagli e i nostri libri, e anche documenti importanti sui fratelli della circoscrizione.
Kalaallisut[kl]
Tamatumuuna sikkilivut, angalagaangatta nassatarisartakkavut, atuakkavut kiisalu ilageeqatigiinni qatanngutit pillugit allakkat pingaarutillit tiguaat.
Kimbundu[kmb]
O veji íii ambata o ji bixi jetu, o imbamba ietu, o madivulu ni madukumendu a mukuá a lungile ni kikalakalu kia Jiphange mu ilunga i tua kexile mu kunda.
Kwangali[kwn]
Sikando esi kwa gusire nombasikora detu nonomurongero detu nonobuke ntani nonodokumente.
San Salvador Kongo[kwy]
Matoko mama babaka o mvelo mieto, funda, nkanda mieto kumosi ye nkanda miamfunu miakala ye nkumbu za mpangi za zunga.
Lingala[ln]
Mbala oyo, bazwaki bavelo, biloko, mpe babuku na biso, ata mpe mikanda mosusu ya ntina mpo na bandeko ya zongazonga.
Maltese[mt]
Din id- darba ħadulna r- roti, il- bagalji, u l- kotba, u kif ukoll dokumenti importanti dwar il- kongregazzjonijiet li konna qed inżuru.
Niuean[niu]
He mogonei ne uta e lautolu ha maua a tau pasikala taholi, katoleta, mo e tau pepa, pihia mo e tau laupepa aoga hagaao ke he tau matakainaga he takaiaga.
South Ndebele[nr]
Akhenge badlale nathi-ke kilokhu, bavele bathatha amatsikirethu, amabhegethu, neencwadi zethu, eencwadinezo bekunamaphepha aqakathekileko ebekanemininingwana yabazalwana.
Northern Sotho[nso]
Mo lekgeng le, se ile sa re amoga dipaesekela, merwalo, dipuku le dipampiri tše bohlokwa tša mabapi le bana babo rena ba tikologong yeo re bego re e hlankela.
Nyaneka[nyk]
Pomuvo opo avetupolo omisikaleta vietu, novityuma vietu, nomikanda, nomikanda viatunda komawaneno.
Portuguese[pt]
Dessa vez, eles pegaram nossas bicicletas, nossas malas e nossos livros. Pegaram também papéis importantes com informações dos irmãos no circuito.
Quechua[qu]
Y kananqa apakuyarqan biciclëtäkunata, cösasnïkunata, librükunata y watukanqa congregacionkunapa documentunkunatam.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi lliw kaqniykuta aparqanku: bicicletaykuta, cosasniykuta, librokunata, visitasqayku iñiq t’aqakunamanta documentokunatawan.
Papantla Totonac[top]
Pero uma kilhtamaku linkgolh putum tuku xakkgalhiyaw: bicicletas, kimaletajkan, libros chu kapsnat nema xlichuwinan tuku xlakaskinka xlakata congregaciones nema xakkalakgapaxialhnanitaw.
Tahitian[ty]
I tera taime, ua rave ratou i to mâua pereoo taataahi, te mau taihaa e te mau buka, oia atoa te mau papie faufaa no nia i te mau taeae o te tuhaa haaati.
Venda[ve]
Nga tshenetsho tshifhinga, vho dzhia baisigira, mihwalo na bugu dzashu, u katela na mabammbiri a ndeme ane a amba nga ha vhahashu vha re kha ḽiisela.
Zulu[zu]
Kulokhu, lathatha amabhayisikili ethu, izikhwama, izincwadi kanye namaphepha abalulekile aphathelene nabafowethu bakuleso sigodi.