Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
After one failed attempt, it's in the early morning hours of April 23rd that John Wilkes Booth and David Herold finally cross the Potomac and land in Virginia.
Spanish[es]
Después de un intento fallido, es temprano por la mañana del 23 de abril, qué John Wilkes Booth y David Herold, finalmente, cruzan el Potomac y arriban a Virginia...
Finnish[fi]
Yhden epäonnistumisen jälkeen huhtikuun 23. aamuna Booth ja Herold onnistuvat ylittämään Potomacin ja rantautumaan Virginiaan
French[fr]
Après une première tentative infructueuse, à l'aube du 23 avril, John Wilkes Booth et David Herold traversent enfin le Potomac pour arriver en Virginie.
Croatian[hr]
Nakon jednog neuspjelog pokušaja, ranojutarnji su sati 23. travnja kada John Wilkes Booth i David Herold konačno proðu Potomac i završe u Virginiji.
Portuguese[pt]
Após uma tentativa falhada, é nas primeiras horas de 23 de Abril, que John Wilkes Booth e David Herold finalmente atravessam o Potomac e chegam à Virginia.
Romanian[ro]
" După o tentativă nereusită, ne aflăm în primele ore ale diminetii " " de 23 aprilie, pe când John Wilkes Booth si David Herold " " traversează în sfârsit Potomac-ul si ajung în Virginia. "
Serbian[sr]
Nakon jednog neuspjelog pokušaja, ranojutarnji su sati 23. travnja kada John Wilkes Booth i David Herold konačno prođu Potomac i završe u Virginiji.
Swedish[sv]
Efter ett misslyckat försök är det på småtimmarna den 23 april som Booth och Herold lyckas korsa Potomac och landstiga i Virginia.
Turkish[tr]
Başarısız bir girişimden sonra, 23 Nisan sabahı erken saatlerde John Wilkes Booth ve David Herold nihayet Potomac'ı geçip Virginia'ya ayak basarlar.