Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها امبراطورية عظيمة ، ما بنيته هنا يا سيدي
Bulgarian[bg]
Създал сте впечатляваща империя.
Bosnian[bs]
Ovo je jako impresivno carstvo koje ste izgradili.
Czech[cs]
Toto je působivé impérium, které jste vytvořil pane.
Danish[da]
Det er et imponerende imperium.
German[de]
Sie haben hier ein beeindruckendes Imperium gebaut Sir.
Greek[el]
Δημιουργήσατε μια εντυπωσιακή εταιρία.
English[en]
This is an impressive empire you've built here, sir.
Spanish[es]
Es un imperio impresionante el que ha construido.
Estonian[et]
Te olete rajanud muljetavaldava äriimpeeriumi.
Persian[fa]
اين واقعاً يه امپراطوريه که اينجا ساختين ، قربان.
Finnish[fi]
Tämä on vaikuttava imperiumi jonka olette rakentanut, sir.
French[fr]
Vous avez bâti un véritable empire, monsieur.
Hebrew[he]
בנית כאן אימפריה מרשימה, אדוני.
Croatian[hr]
Ovo je jako impresivno carstvo koje ste izgradili.
Hungarian[hu]
Lenyűgöző ez a birodalom, amit épített.
Indonesian[id]
Perusahaan yang anda dirikan ini sangat mengesankan, pak.
Italian[it]
Ha costruito un impero impressionante, signore.
Japanese[ja]
すご い 会社 を 作 ら れ ま し た ね
Dutch[nl]
U heeft een indrukwekkend imperium opgebouwd, meneer.
Polish[pl]
Zbudował pan tu imponujące imperium.
Portuguese[pt]
É um império impressionante o que construiu, senhor.
Romanian[ro]
E un imperiu impresionant pe care l-aţi construit aici, dle.
Russian[ru]
Та империя которую вы создали здесь сэр, она впечатляет.
Slovak[sk]
Toto je úžasné impérium, čo ste tu vybudovali, pane.
Slovenian[sl]
Zgradili ste velik imperij.
Serbian[sr]
Ovo je jako impresivno carstvo koje ste izgradili.
Swedish[sv]
Ert imperium är imponerande, sir.
Turkish[tr]
Çok etkileyici bir imparatorluk kurmuşsunuz, efendim.
Vietnamese[vi]
Đây là một đế chế đầy ấn tượng mà ông đã tạo dựng lên, thưa ông.