Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Alkoholgehalt des Tafelweines übersteigt 14 Prozent nicht, der Alkoholgehalt der Dessertweine beträgt ungefähr 20 Prozent.
Greek[el]
Ενώ το οινόπνευμα που περιέχουν τα ξηρά επιτραπέζια κρασιά δεν υπερβαίνει τα 14 τοις εκατό, το οινόπνευμα των επιδορπίων κρασιών είναι κατά προσέγγισιν 20 τοις εκατό.
English[en]
While the alcohol content of dry table wines does not exceed 14 percent, that of dessert wines is approximately 20 percent.
Spanish[es]
Aunque el contenido de alcohol de los vinos secos de mesa no pasa de 14 por ciento, el de los vinos de postre es de aproximadamente 20 por ciento.
Finnish[fi]
Vaikka kuivien pöytäviinien alkoholimäärä ei ylitä 14 tilavuusprosenttia, niin se on väkevissä viineissä keskimäärin 20 prosenttia.
French[fr]
La teneur en alcool des vins de table secs ne dépasse pas 14 degrés, mais celle des vins de liqueur est d’environ 20 degrés.
Italian[it]
Mentre il contenuto alcolico dei vini asciutti da tavola non supera il 14 per cento, quello dei vini da dessert è approssimativamente del 20 per cento.
Japanese[ja]
ドライテーブルワインのアルコール含有量は14%を越えることはないが,デザートワインのそれは20%くらいである。
Korean[ko]
달지 않은 식사용 포도주의 ‘알코홀’ 함유량은 14% 이하이며, ‘디저어트’ 포도주의 함유량은 약 20% 정도이다.
Norwegian[nb]
Mens alkoholstyrken i tørre bordviner vanligvis ikke overstiger 14 volumprosent, har dessertviner gjerne en styrke på omkring 20 volumprosent.
Dutch[nl]
Terwijl het alcoholgehalte van droge tafelwijnen niet boven de 14 percent uitkomt, bedraagt dit bij dessertwijnen ongeveer 20 percent.
Portuguese[pt]
Ao passo que o conteúdo alcoólico dos vinhos secos de mesa não excede de 14 por cento, o dos vinhos de sobremesa é aproximadamente de 20 por cento.