Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди да прочетат стиховете, ги помолете да си представят, че са журналисти, на които е възложено да отразяват историята в Етер 7:8–13.
Cebuano[ceb]
Sa dili pa sila mobasa, hangyoa sila sa paghunahuna nga sila mga news reporter nga gi-assign sa pagbalita sa istorya diha sa Ether 7:8–13.
Czech[cs]
Vyzvěte je, aby si předtím, než začnou číst, představili, že jsou novináři, kteří mají za úkol napsat reportáž o Eterovi 7:8–13.
Danish[da]
Før de læser, beder du dem om at forestille sig, at de er nyhedsjournalister, der skal dække beretningen i Eter 7:8-13.
German[de]
Bitten Sie sie vorher, dass sie sich vorstellen sollen, sie seien Reporter, die den Auftrag haben, über das Ereignis in Ether 7:8-13 zu berichten.
Spanish[es]
Antes de que lean, pídales que imaginen que son periodistas asignados a cubrir el relato que se encuentra en Éter 7:8–13.
Estonian[et]
Enne lugema asumist paluge õpilastel ette kujutada, et nad on uudistereporterid, kelle ülesandeks on anda ülevaade salmidest Eteri 7:8–13.
Finnish[fi]
Ennen kuin he lukevat, pyydä heitä kuvittelemaan olevansa uutistoimittajia, joiden tehtäväksi on annettu selostaa jakeiden Et. 7:8–13 kertomus.
French[fr]
Avant qu’ils ne lisent, demandez-leur d’imaginer qu’ils sont des journalistes chargés de rapporter les événements de Éther 7:8–13.
Croatian[hr]
Prije nego što pročitaju, zatražite ih da zamisle da su dopisnici zaduženi za praćenje zapisa u Eteru 7:8–13.
Hungarian[hu]
Mielőtt olvasni kezdenek, kérd meg őket, hogy képzeljék el, hogy újságírók, akiknek az Ether 7:8–13-ban olvasható eseményekről kell tudósítani.
Indonesian[id]
Sebelum mereka membaca, mintalah mereka untuk membayangkan bahwa mereka adalah wartawan berita yang ditugasi untuk meliput laporan dalam Eter 7:8–13.
Italian[it]
Prima di leggere, chiedi loro di immaginare di essere dei giornalisti con il compito di trattare il racconto di Ether 7:8–13.
Japanese[ja]
読む前に,自分は新聞記者であると想像して,エテル7:8-13の話を取材することになったと仮定するように言う。
Korean[ko]
읽기 전에 자신을 이더서 7:8~13에 나오는 기사를 다루도록 임명된 신문 기자로 가정해 보게 한다.
Lithuanian[lt]
Prieš jiems skaitant, paprašykite įsivaizduoti, kad jie yra žurnalistai, kuriems pavesta papasakoti apie tai, kas vyko Etero 7:8–13.
Latvian[lv]
Pirms viņi lasa, lūdziet viņus iztēloties, ka viņi ir ziņu reportieri, kuriem dots uzdevums pastāstīt par pierakstu Etera 7:8–13.
Malagasy[mg]
Alohan’ny hamakian’izy ireo dia asaivo maka sary an-tsaina izy ireo fa toy ny mpanao fanadihadiana nasaina nanangom-baovao mikasika ny tantara ao amin’ny Etera 7:8–13.
Mongolian[mn]
Тэднийг уншихын өмнө, Ифер 7:8–13 дахь цэдгийг тайлбарлах үүргийг авсан сонины сурвалжлагч хэмээн өөрсдийгөө төсөөлөхийг хүс.
Norwegian[nb]
Før de leser, ber du dem om å forestille seg at de er nyhets- journalister som har fått i oppdrag å dekke beretningen i Ether 7:8-13.
Dutch[nl]
Vraag ze zich voor te stellen dat ze verslaggevers zijn die verslag doen van het verhaal in Ether 7:8–13.
Polish[pl]
Zanim przeczytają, poproś ich, by wyobrazili sobie, że są dziennikarzami, którzy mają napisać relację z wydarzeń zawartych we fragmencie: Eter 7:8–13.
Portuguese[pt]
Antes da leitura, peça-lhes que façam de conta que são jornalistas encarregados de noticiar os acontecimentos de Éter 7:8–13.
Romanian[ro]
Înainte de a citi, rugaţi-i să-şi imagineze că sunt nişte reporteri de ştiri care au primit însărcinarea de a prezenta relatarea din Eter 7:8–13.
Russian[ru]
Попросите их представить себе, что они репортеры, и им поручено осветить события, описанные в Ефер 7:8–13.
Samoan[sm]
Ao le i faitauina e i latou, fai atu ia i latou e vaai faalemafaufau o i latou o ni tagata faasalalau ua atofaina e faamatalaina le tala i le Eteru 7:8–13.
Swedish[sv]
Innan de börjar läsa ber du dem att föreställa sig att de är nyhetsjournalister som fått i uppdrag att rapportera om händelserna i Ether 7:8–13.
Swahili[sw]
Kabla ya wao kusoma, waambie wao wafikirie kwamba wao ni waandishi wa habari waliopewa kazi katika tukio katika Etheri 7:8–13.
Tagalog[tl]
Bago sila magbasa, sabihin sa kanila na kunwari ay mga reporter sila na naka-assign na magbalita sa nangyari sa Eter 7:8–13.
Tongan[to]
Kimuʻa pea nau laú, fekau ke nau fakakaukau ko ha kau faiongoongo kinautolu kuo vahe ke nau fakamatala fekauʻaki mo e fakamatala ʻi he ʻEta 7:8–13.
Ukrainian[uk]
Перед тим, як вони почнуть читати, попросіть їх уявити, що зараз вони є кореспондентами, яким доручено зробити репортаж подій, описаних в Етер 7:8–13.
Vietnamese[vi]
Trước khi họ đọc, hãy yêu cầu họ tưởng tượng rằng họ là phóng sinh tin tức được chỉ định để tường thuật câu chuyện trong Ê The 7:8–13.