Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض أنّك أخبرتهم عن تورطك في مؤامرة اغتيال غير رسمية
Bulgarian[bg]
Предполагам, че си им казал за твоето участието в планирания заговор за убийство.
Czech[cs]
Předpokládám, že jste jim řekla o tom, že jste zapojená do neschváleného pokusu o atentát.
Danish[da]
Har du fortalt om din indblanding i et snigmord?
German[de]
Ich nehme an, Sie haben denen Ihre Beteiligung an einer geheimen Tötungsmission erzählt.
Greek[el]
Υποθέτω τους είπες για την ανεπίσημη εμπλοκή σου σε μια συνωμοσία δολοφονίας.
English[en]
I'm assuming you've told them about your involvement with an off-book assassination plot.
Spanish[es]
Asumo que les has contado lo de tu intervención en un secreto complot de asesinato.
Estonian[et]
Ma eeldan, et sa oled neile rääkinud oma seotusest mitte-ametliku mõrvaplaaniga.
Finnish[fi]
Kerroit varmaan osallisuudestasi luvattomaan salamurhajuoneen.
French[fr]
Je suppose que vous leur avez parlé de votre participation dans un complot d'assassinat.
Hebrew[he]
אני מניחה שסיפרת להם על המעורבות שלך בתוכנית התנקשות לא מאושרת.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da ste im rekli da ste umješani u tajnu atentatorsku zavjeru.
Hungarian[hu]
Feltételezem, beszámolt nekik arról, hogy részt vesz egy nem jóváhagyott merényletben.
Indonesian[id]
Apa kau sudah memberitahu kedutaanmu tentang rencana pembunuhan ini?
Italian[it]
Suppongo abbia parlato del suo coinvolgimento in un complotto omicida segreto.
Norwegian[nb]
Jeg antar at du har fortalt dem om din innblanding i en ikke-sanksjonert attentatplan.
Dutch[nl]
Jij hebt ze vast over jouw illegale samenwerking met Quinn verteld?
Polish[pl]
Zakładam, że powiedziałaś im o swoim udziale w nieoficjalnym zamachu.
Portuguese[pt]
Estou a supor que lhe disse sobre o seu envolvimento, com uma conspiração de assassínio fora do livro.
Romanian[ro]
Presupun că le-aţi spus despre implicarea dvs într-un complot de asasinare.
Russian[ru]
Полагаю, ты рассказала им о своём участии в неофициальном заговоре с целью убийства.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da ste im rekli da ste umešani u tajnu atentatorsku zaveru.
Swedish[sv]
Du har väl berättat om din inblandning i ett osanktionerat lönnmord?
Turkish[tr]
Sanırım onlara, suikast planına dahil olduğundan bahsetmişsindir.