Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Politiets ransagning stod på i 13 timer, og et større antal dokumenter tilhørende journalisten Gian Marco Chiocci blev beslaglagt.
German[de]
Die Durchsuchung durch die Polizei dauerte 13 Stunden, und zum Abschluss der Durchsuchung wurde umfassendes Material beschlagnahmt, das dem Journalisten Gian Marco Chiocci gehörte.
Greek[el]
Η έρευνα εκ μέρους των δυνάμεων της αστυνομίας διήρκεσε 13 ολόκληρες ώρες και τελικά κατεσχέθη άφθονο υλικό που ανήκε στο δημοσιογράφο Gian Marco Chiocci.
English[en]
The search by the police forces lasted 13 hours, at the end of which a considerable amount of material belonging to journalist Gian Marco Chiocci was confiscated.
Spanish[es]
El registro por las fuerzas de policía duró trece horas y al final se incautó mucho material perteneciente al periodista Gian Marco Chiocci.
Finnish[fi]
Perjantaina 17. lokakuuta 2003 poliisiviranomaiset suorittivat Perugian tuomioistuimen toimeksiannosta kyseisen lehden tiloissa etsinnän, joka kesti 13 tuntia ja jonka päätteeksi poliisi takavarikoi huomattavan määrän toimittaja Gian Marco Chioccille kuuluvaa materiaalia.
Italian[it]
La perquisizione da parte delle forze di polizia è durata ben 13 ore e, al termine, è stato sequestrato molto materiale appartenente al giornalista Gian Marco Chiocci.
Dutch[nl]
De huiszoeking door de politie duurde ruim 13 uur en uiteindelijk werd heel wat materiaal in beslag genomen dat toebehoort aan de journalist Gian Marco Chiocci.
Swedish[sv]
Polisens husundersökning tog 13 timmar och innan den var slutförd hade ett omfattande material tillhörande journalisten Gian Marco Chiocci beslagtagits.