Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава ние ще направим всичко, което е необходимо за да я върнем обратно вкъщи, където тя принадлежи.
Czech[cs]
Pak uděláme cokoliv, abychom ji dostali zpátky domů, kam patří.
German[de]
Dann setzen wir alles in Bewegung, um sie nach Hause zu bringen.
English[en]
Then we do whatever it takes to get her back home where she belongs.
Spanish[es]
Luego, haremos lo que sea para traerla de vuelta a casa, donde ella pertenece.
Finnish[fi]
Sitten teemme kaikkemme tuodaksemme hänet kotiin.
French[fr]
On fera tout pour la ramener chez elle, où c'est sa place.
Hebrew[he]
ואז נעשה כל שביכולתנו להחזיר אותה הביתה, לאן שהיא שייכת.
Hungarian[hu]
Akkor bármibe is kerül, hazahozzuk onnan. ahol most van.
Dutch[nl]
Dan doen we alles wat nodig is om haar weer thuis te krijgen.
Polish[pl]
Potem zrobimy wszystko, co pomoże sprowadzić ją do domu. Tam, gdzie jest jej miejsce.
Portuguese[pt]
Vamos fazer de tudo para trazê-la de volta para casa, para o seu lugar.
Romanian[ro]
Facem tot ce trebuie să o readucem acasă unde e locul ei.
Russian[ru]
Потом, мы пойдем куда угодно, чтобы забрать ее обратно домой, туда, где ее место.
Serbian[sr]
Onda ćemo da uradimo sve sto je potrebno da je vratimo kući gdje joj je i mjesto.
Turkish[tr]
Sonra da onu ait olduğu evine geri getirmek için elimizden geleni yaparız.