Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg finder, at Rådet og Kommissionen med henblik på at skabe sig et endnu klarere billede af situationen i landet også bør en dialog med disse kræfter.
German[de]
Mir scheint, Rat und Kommission sollten auch mit diesen Kräften einen Dialog führen, wenn sie die Situation in diesem Land klarer sehen wollen.
Greek[el]
Θεωρώ ότι για να έχουμε μία ακόμη σαφέστερη εικόνα της κατάστασης στη χώρα μας, το Συμβούλιο και η Επιτροπή θα πρέπει να αρχίσουν ένα διάλογο και με αυτές τις δυνάμεις.
English[en]
I believe that in order for us to have an even clearer picture of the situation in that country, the Council and the Commission should engage in a dialogue with those forces also.
Spanish[es]
Por último, considero que, a fin de tener una visión todavía más clara de la situación en dicho país, el Consejo y la Comisión deben entablar un diálogo también con estas fuerzas.
Finnish[fi]
Katson, että saadakseen yhä selkeämmän käsityksen tilanteesta maassa, neuvoston ja komission tulee keskustella myös näiden voimien kanssa.
French[fr]
Pour avoir un tableau encore plus clair de la situation dans ce pays, j'estime que le Conseil et la Commission devraient aussi avoir un dialogue avec ces forces.
Italian[it]
Ritengo che, al fine di avere un quadro ancora più chiaro della situazione in questo paese, il Consiglio e la Commissione dovrebbero avere un dialogo anche con queste forze.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat de Raad en de Commissie ook met die groeperingen een dialoog moeten opstarten, om op die manier een duidelijker beeld van de situatie in dat land te krijgen.
Portuguese[pt]
Considero que, a fim de que possamos ter um quadro ainda mais claro da situação nesse país, o Conselho e a Comissão deverão também estabelecer um diálogo com essas forças.
Swedish[sv]
För ett få en ännu klarare bild av situationen i landet bör rådet och kommissionen, enligt min mening, föra en dialog även med dessa krafter.