Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لم تأتى الى هنا لفنّ الخطّ
Bulgarian[bg]
Не сте тук за калиграфията.
Czech[cs]
Nepřišel jsi kvůli kaligrafii.
Danish[da]
Du kom ikke hertil for kalligrafien.
German[de]
Sie sind nicht hier wegen der Kalligraphie.
Greek[el]
Δεν ήρθες εδώ για την καλλιγραφία.
English[en]
You have not come for the calligraphy.
Spanish[es]
Usted no ha venido aquí por la caligrafía
Estonian[et]
Sa ei tulnud siis kalligraafia pärast
Finnish[fi]
Et tullut tänne hakemaan kääröä
French[fr]
Vous n'êtes pas venu pour la calligraphie.
Hebrew[he]
לא באת בשביל הקליוגרפיה.
Croatian[hr]
Nisi došao zbog kaligrafije.
Hungarian[hu]
Nem az írásért jöttél.
Indonesian[id]
Kau datang kesini bukan untuk tulisan kaligrafi
Italian[it]
Non siete venuto qui per la calligrafia
Lithuanian[lt]
Tu čia atėjai ne kaligrafijos.
Macedonian[mk]
Не сте дојдени овде за цртање.
Norwegian[nb]
Du kom ikke hit for kalligrafiens skyld.
Dutch[nl]
Jij bent hier niet voor kalligrafie gekomen.
Polish[pl]
Nie przyszedłeś tu dla kaligrafii.
Portuguese[pt]
Você não veio aqui pela caligrafia.
Romanian[ro]
Nu ai venit aici pentru caligrafie.
Russian[ru]
Вы пришли сюда не за правописанием?
Slovak[sk]
Ty si sem neprišiel kvôli písmu.
Slovenian[sl]
Nisi prišel zaradi lepopisa.
Albanian[sq]
nuk erdhe këtu për kaligrafinë
Serbian[sr]
Niste došli po kaligrafiju.
Swedish[sv]
Du kom inte hit för kalligrafin.
Turkish[tr]
Buraya parşomen için gelmedin
Vietnamese[vi]
Rõ là người đến không phải để xin chữ...
Chinese[zh]
你 不 为 求字 而 来