Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir sahen uns nach einem billigen unmöblierten Zimmer um, in dem uns Kartons als Stühle und als Tisch dienten; unser Bettzeug breiteten wir auf dem Boden aus.
Greek[el]
Εξασφαλίσαμε ένα φθηνό χωρίς έπιπλα δωμάτιο και χρησιμοποιούσαμε χαρτοκιβώτια για καθίσματα, ένα άλλο χαρτοκιβώτιο για τραπέζι, και απλώσαμε το στρώμα μας στο πάτωμα.
English[en]
We secured a low-cost unfurnished room and used cartons for our chairs, another for our table, and our bedding we spread on the floor.
Italian[it]
Affittammo una stanza non ammobiliata a poco prezzo e usammo le scatole per sedie, un’altra per tavola, e dormimmo per terra.
Japanese[ja]
わたしたちは,家具の全く備わっていない廉価な部屋を借りることができました。 文書のカートンがいすやテーブルの代わりになり,寝具は床に広げて眠りました。「
Dutch[nl]
Wij bemachtigden tegen weinig geld een ongemeubileerde kamer en gebruikten twee dozen als stoelen en een derde als onze tafel, terwijl wij onze bedmatten op de vloer uitspreidden.
Polish[pl]
Wyszukaliśmy sobie tani nieumeblowany pokój, w którym jedne kartony służyły nam za krzesła, a inne za stół, podczas gdy pościel rozłożyliśmy wprost na podłodze.
Portuguese[pt]
Conseguimos um quarto sem mobília, a baixo custo e usamos caixas como cadeiras, outra como mesa, e nossos apetrechos para dormir estendemos no chão.
Swedish[sv]
Vi hyrde ett billigt omöblerat rum och använde kartonger till stolar och en annan kartong till bord, och vi bäddade på golvet.